Examples of using Rõ rệt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là sự tương phản rõ rệt với sự gia tăng mạnh mẽ nhập khẩu từ các nguồn gần bờ ở Bắc Mỹ, Mỹ Latinh và Caribê trong cùng thời kỳ.
This is in noticeable contrast to the sharp increase in imports from near-shore sources in North America, Latin America, and the Caribbean during the same time period.Ông xuất hiện rõ rệt khi chuyển thỏa thuận đã được gavelled vào
tôi không thấy cải thiện rõ rệt nào ở bản thân.
Chính phủ cho biết" không có tác động rõ rệt" từ việc chính phủ ngừng hoạt động tuyển dụng và tiền lương, nhưng đã góp phần vào sự gia tăng thất nghiệp.
The government said there were“no discernible impacts” from the government shutdown on hiring and wages, but did contribute to the uptick in unemployment.điểm ảnh của họ trở nên rõ rệt sần sùi và làm biến dạng hình ảnh.
not designed to fill, their pixels become visibly grainy and the image distorts.khả năng ứng dụng của chúng trong tổng hợp nội tạng nhân tạo đã phát triển rõ rệt hơn.
entailed by 3D printing become increasingly efficient, their applicability in artificial organ synthesis has grown more evident.tôi không thấy cải thiện rõ rệt nào ở bản thân.
our parade in Frankfurt, I couldn't see visible improvements in myself.Câu trả lời rõ rệt nhất là:
điểm ảnh của họ trở nên rõ rệt sần sùi và làm biến dạng hình ảnh.
weren't designed to fill, their pixels become visibly grainy and the image distorts.Bằng cách giữ cô ấy bị kẹt trong xe, điều gì sẽ khiến mẹ cao chết đuối Với không có vết thương rõ rệt và con nhỏ sống sót?
What would cause a taller mother to drown and a smaller child to survive? With no discernible damage done to her, keeping her trapped in the car,?Sự xuất hiện của collagen xảy ra và sự phát triển của tế bào mới ở các lớp sâu dưới da dẫn đến sự cải thiện rõ rệt về tông màu, kết cấu và diện mạo.
Collagen stiumulation occurs, and new cell growth in the deep, dermal layers results in a visible improvement of tone, texture and appearance.Điều này thậm chí trở nên rõ rệt hơn trong những nỗ lực chung của chúng ta để đạt được những mục tiêu quan trọng của Chương trình Hành động Phát triển Bền vững 2030.
This becomes even more tangible in our common efforts to reach the important goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development.Laser làm lạnh có thể làm chậm nguyên tử tới chỉ vài centimet một giây, đủ để dao động tạo ra bởi lượng tử nguyên tử trở nên rõ rệt.
Laser cooling can slow atoms to just a few centimeters per second- enough for the motion caused by atomic quantum effects to become obvious.với các mảng bám dai dẳng giảm rõ rệt hoặc loại bỏ sau 5- 10 đợt điều trị.
of an excimer laser, with persistent plaques visibly reduced or eliminated after 5-10 treatment sessions.Bằng cách giữ cô ấy bị kẹt trong xe, điều gì sẽ khiến mẹ cao chết đuối Với không có vết thương rõ rệt và con nhỏ sống sót?
With no discernible damage done to her, keeping her trapped in the car, what would cause a taller mother to drown and a smaller child to survive?Phần não này thay đổi rõ rệt nhất là kết quả của hành vi gây nghiện hoặc rối loạn lạm dụng chất gây nghiện.
It is this part of the brain that changes most noticeably as a result of addictive behaviour or substance abuse disorder.Nó còn tạo nên sự khác biệt rõ rệt với AHT, và cảm ơn phiên bản thứ hai này,
It's also made a tangible difference to the AHT and thanks to this second edition,Sự thay đổi thái độ tinh tế này trong 10 năm qua thể hiện sự biến chuyển sâu sa hơn trong xã hội Trung Quốc tuy khó đo lường nhưng ngày càng rõ rệt.
This subtle change in attitudes over the past decade represents a deeper shift in Chinese society that is hard to quantify but increasingly obvious.một lát sau nó trở nên nhợt nhạt rõ rệt.
change its natural hue, and a little later it becomes visibly pale.Nó đã chứng minh hiệu quả rõ rệt và thật đáng ngạc nhiên khi quả bom thực sự có thể chịu được mà không bị bay ra.
It proved remarkably effective, and it's surprising that the bomb could actually withstand it without flying apart.
