UTILSLØRT in English translation

• overt
• undisguised
• unconcealed
• unabashed

Examples of using Utilslørt in Norwegian and their translations into English

angrep regjeringen for“utilslørt politisk innblanding i kompetansen til hærens kommando.”.
attacked the government for“overt political interference into the competencies of the army command.”.

åpne kategoriene der spill om ulver klare til å avsløre de hemmelige og utilslørt skjevheter hovedpersonene.
open the categories in which the game about wolves ready to reveal the secret and overt biases the main characters.

Men, noen ganger, har du en tendens til å fornærme andre gjennom kontrast eller utilslørt tale for å skrive,
But, sometimes, you tend to offend others through contrast or overt talk about your writing

har det scooped mellomtone til svært subtil utilslørt sonic muligheter.
it has scooped midranges to very subtle to overt sonic possibilities.

eller ved direkte og utilslørt sosialt press eller gruppepress.
or direct and overt social pressure.

Sol og vår i januar er så utilslørt instrumentell i sin tilnærming til samtidskunsten at det nesten blir søtt.
Sun and Spring in January is so overtly instrumental in its approach to art that it's almost cute.

Våre nye R-Design 19” Ixion II lettmetallfelger har et utilslørt sportslig, fremdriftsrettet design som gir din Volvo en enda mer dynamisk holdning.
Our new R-Design 19” Ixion II alloy wheels have an overtly sporting, forward-thrusting design that lends your Volvo an even more dynamic stance.

Våren 2011 ga Khan sammen med Nazneen Khan-Østrem ut boka Utilslørt- Muslimske råtekster,
Together with Nazneen Khan-Østrem, Khan co-edited the book Utilslørt- Muslimske råtekster(Unveiled- Muslim Raw Sketches),

Som siste skudd på utbytterkastens stamme overgår den imperialistiske kapitalistklassen alle sine forgjengere i brutalitet, utilslørt kynisme og nederdrektighet.
The imperialist capitalist class, as last offspring of the caste of exploiters, outdoes all its predecessors in brutality, in open cynicism and treachery.

Partiets reaksjon på det første masseutbruddet av arbeideres motstand mot president Emmanuel Macron var utilslørt fiendtlig.
Its reaction to the first mass eruption of workers' opposition to President Emmanuel Macron was unambiguously hostile.

menn ikke helt klar til å gå for utilslørt Teknisk marvels,
not quite ready to go for overt tech marvels,

Med uttrykk for utilslørt forakt for sivilt styre,
In an expression of undisguised contempt for the civilian government,

ble hilst med utilslørt fryd av de store nyhetsmediene.
was greeted with undisguised glee by the major media outlets.

av"the pivot"("vippen" eller"rebalanseringen mot Asia"), hevder med utilslørt fiendtlighet at"balansen av militærmakt i regionen endres i USAs disfavør".
asserts, with unconcealed hostility, that“the balance of military power in the region is shifting against the United States.”.

mellom tropper fra 1. Og 2. Byelorussian fronter dannet en stor og utilslørt gap, og tyskerne var i stand til å bruke det.
2nd Byelorussian fronts formed a huge and undisguised gap, and the Germans were able to use it.

til den ukrainske sikkerhetsstyrker med utilslørt spenning i gang neste fase av angrep på territoriet til folkets republikker av Donbass.
the ukrainian security forces with undisguised excitement started the next phase of attacks on the territory of the people's republics of Donbass.

Dekkdimensjon: 235/40R19 Ixion II 8x19" Diamond Cut/Matt Black Våre nye R-Design 19” Ixion II lettmetallfelger har et utilslørt sportslig, fremdriftsrettet design som gir din Volvo en enda mer dynamisk holdning.
Tyre dimension: 235/40R19 Ixion IV 8x19" Diamond Cut/Matt Black Our new R-Design 19” Ixion II alloy wheels have an overtly sporting, forward-thrusting design that lends your Volvo an even more dynamic stance.

selv i arter som mennesker, der mye av slimhinnen går tapt gjennom blødning(utilslørt menstruasjon) snarere enn reabsorberes skjult menstruasjon.
even in species such as humans where much of the lining is lost through bleeding(overt menstruation) rather than reabsorbed covert menstruation.

Jeg vil gå til banken av tre og bli utilslørt og naken, Jeg er sint for det å være i kontakt med meg.
I will go to the bank by the wood and become undisguised and naked, I am mad for it to be in contact with me.

Facebook, som av alle teknologiselskapene har vært mest utilslørt i sin innsats for å sensurere sin plattform,
Facebook, which of all the technology companies has been the most unabashed in its determination to censor its platform,