Examples of using Ouverte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La fonction COMING HOME veille à ce que l'environnement du véhicule soit éclairé lorsque le contact est coupé et que la porte du conducteur est ouverte.
The function COMING HOME ensures that the vehicle's environment is illuminated after switching off the ignition and opening the driver's door.ce site est une fen tre ouverte sur notre histoire et notre patrimoine.
en laissant la porte ouverte.
Cela signifie qu'il a parfaitement le droit d'examiner le dossier dès que l'enquête a été ouverte.
This means that he/she undoubtedly has the right to inspect the file from the moment the investigation has been initiated.vous parviendrez sur une cuisine Américaine ouverte toute-équipée aux surfaces en acier inoxydable.
American style opening kitchen with stainless steel surfaces.qu'une cuisine tout équipée, ouverte sur une belle salle à manger.
as well as a fully equipped kitchen, which opens on to a beautiful dining room.elle a laissé la porte ouverte, prête pour y retourner.
she left the door unlocked, ready for her return.une enquête pénale est ouverte.
a criminal investigation is initiated.Ouverte sur le patio, une grande suite où le lit à colonnades sculptées, s'appuie sur un mur de briquettes traditionnelles.
Opening onto the patio, this is a large suite with sculpted columns around the bed set against the wall of traditional small baked bricks.la piscine intérieure ouverte sur l'extérieur, le sauna
the indoor swimming pool which opens onto the outside, the saunala serrure doit être ouverte.
the lock must be unlocked.qu'aucune enquête n'avait donc été ouverte.
that therefore no proceedings had been initiated.compose d'une cuisine équipée, et une salle à manger ouverte sur un salon très cosy avec son poêle à bois.
a dining room that opens on to a very cosy living room equipped with wood burning stove.laisser la porte de la cuisine ouverte.
to leave the kitchen door unlocked.L'article 12 de l'Accord sur les sauvegardes dispose que le Comité des sauvegardes doit être notifi é chaque fois qu'une enquête en matière de sauvegardes est ouverte.
Article 12 of the Safeguards Agreement requires notifi cation to the WTO Committee on Safeguards whenever a safeguard investigation is initiated.je suis multilingue et, de ce fait, ouverte aux différentes cultures qui composent désormais la clientèle immobilière.
Melissa is multilingual and, thus, opens to different cultures that now make up the real estate clientele.laisser la porte de service ouverte.
leave the service door unlocked.Si le dispositif de protection n'est pas verrouillé, le levier de verrouillage du carter basculera en position ouverte.
If the guard is not locked the blade guard lock lever will flip up to the unlocked position.La porte etait ouverte, et hum, voila comment on les a trouvé.
Door was unlocked, and, uh, this is how we found'em.La porte était ouverte, donc… Donc ce sera une violation de propriété,
The door was unlocked, so… so this would be trespassing,
