DECLARED OPEN in French translation

• déclare ouverte
• prononce l'ouverture
• déclarée ouverte
• déclaré ouvert

Examples of using Declared open in English and their translations into French

A session of the SC shall not be declared open unless there is a quorum.
Une session du Comité des normes ne peut être déclarée ouverte que si le quorum est atteint.

A meeting of the TFT shall not be declared open unless there is a quorum.
Une réunion de l'Équipe spéciale ne peut être déclarée ouverte que si le quorum est atteint.

The Chairman declared open the second part of the resumed session of the Fifth Committee.
Le Président prononce l'ouvertre de la deuxième partie de la reprise de session de la Cinquième Commission.

A meeting of the SBDS shall not be declared open unless there is a quorum.
Une session de l'Organe subsidiaire ne peut être déclarée ouverte que si le quorum est atteint.

The President of the Economic and Social Council declared open the high-level segment of the substantive session of 2001
Le Président du Conseil économique et social a déclaré ouvert le débat de haut niveau de la session de fond de 2001

Dr Schwabenbauer declared open the 81st General Session of the Assembly.
la Docteure Schwabenbauer a déclaré ouverte la 81 e Session générale de l'Assemblée.

Dr Modisane declared open the 84th General Session of the Assembly.
le Docteur Modisane a déclaré ouverte la 84 e Session générale de l'Assemblée.

The President of the Conference declared open the 1st meeting of the high-level segment,
Le 5 mai, le Président de la Conférence a déclaré ouverte la 1re séance du débat de haut niveau

The President of the Council declared open the substantive session of the Economic and Social Council, 2006.
Le Président du Conseil a déclaré ouverte la session de fond de 2006 du Conseil économique et social.

Hon. Lotoala Metia(Tuvalu), declared open the ministerial segment of the sixty-seventh session on 23 May 2011.
M. Lotoala Metia(Tuvalu), a déclaré ouvert le segment ministériel de la soixante-septième session le 23 mai 2011.

2011 the High Court of the Basque Country declared open the proceedings for review of the application for an enforcement order.
le Tribunal Supérieur de Justice du Pays Basque a déclaré ouverte la procédure d'examen de la demande d'exequatur.

He extended his best wishes for a fruitful session and declared open the second session of the Committee on Transport.
Il a présenté ses meilleurs vœux de succès à la session et a déclaré ouverte la deuxième session du Comité des transports.

Cars release from final Parc Fermé Cars will be authorized to leave the final Parc Fermé once the Parc Fermé has been declared open by the Stewards.
Sortie du Parc Fermé final Les voitures ne pourront ressortir du Parc Fermé final que lorsqu'il aura été déclaré« ouvert», par les Commissaires Sportifs.

Release of cars from final Parc Ferme Cars will be authorized to leave the final Parc Ferme once the Parc Ferme has been declared open, following publication of the final official classification.
Sortie du Parc Fermé final Les voitures ne pourront ressortir du Parc Fermé final que lorsqu'il aura été déclaré« ouvert», après publication du classement final officiel.

The TEMPORARY CHAIRMAN declared open the 2003 Meeting of the States Parties to the Convention on Prohibitions
Le PRÉSIDENT PROVISOIRE déclare ouverte la Réunion de 2003 des États parties à la Convention sur l'interdiction

H.E. Mr. Hamidon Ali(Malaysia), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-second session of the General Assembly.
S.E. M. Hamidon Ali(Malaisie), prononce l'ouverture de la première séance de la Cinquième Commission de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

The Temporary Chairperson, speaking on behalf of the Secretary-General of the United Nations, declared open the Thirteenth Meeting of the States parties to the Convention against Torture
Le Président provisoire, s'exprimant au nom du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, déclare ouverte la treizième Réunion des États parties à la Convention contre la torture

The Chair, His Excellency František Ružička(Slovakia), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-ninth session of the General Assembly
Le Président, Son Excellence František Ružička(Slovaquie), prononce l'ouverture de la première séance de la Cinquième Commission de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale

The CHAIRPERSON declared open the third session of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Le PRÉSIDENT déclare ouverte la troisième session du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants

The thirty-sixth session of the Board was declared open by the President of the thirty-fourth,
La trente-sixième session du Conseil a été déclarée ouverte par le Président de la trente-quatrième,