DECLARED UNCONSTITUTIONAL in French translation

• déclarée inconstitutionnelle
• déclarée anticonstitutionnelle
• déclarée contraire à la constitution
• déclaré inconstitutionnel
• déclarées inconstitutionnelles
• déclarés inconstitutionnels
• déclarés anticonstitutionnels
• déclaré anticonstitutionnel
• déclaré contraire à la constitution

Examples of using Declared unconstitutional in English and their translations into French

However, the Supreme Court has declared unconstitutional the provisions of the Tobacco Products Control Act that prohibit the advertising
Cependant, la Cour suprême a jugé inconstitutionnelles les dispositions de la loi réglementant les produits du tabac qui interdisent la publicité

Dr. Bester, now that reading from the Bible has been declared unconstitutional, is there any objection to a moment of silent prayer?
Dr Bester, maintenant que la lecture de la Bible est anticonstitutionnelle, est-il possible d'observer un moment de silence pour prier?

In Kenya, the High Court declared unconstitutional a provision that allowed for overly broad criminalisation of people living with HIV.
Au Kenya, la Haute Cour a déclaré inconstitutionnelle une disposition qui permettait la criminalisation généralisée des personnes vivant avec le VIH.

In November 2010 the Constitutional Court declared unconstitutional the Act on Intelligence Archives and its regulations.
La loi sur les archives des services du renseignement et ses règlements ont été déclarés inconstitutionnels par la Cour constitutionnelle en novembre 2010.

the United States had a similar law, declared unconstitutional by the Supreme Court in September 1999.
une loi allant dans ce sens, qui a été déclarée inconstitutionnelle par la Cour suprême en septembre 1999.

detención en firme was declared unconstitutional by a resolution of the then Constitutional Tribunal(now the Constitutional Court),
la détention avant mise en accusation a été déclarée inconstitutionnelle par la décision de l'ancien Tribunal constitutionnel(aujourd'hui Cour constitutionnelle)

The sharia law in the Malaysian state of Negeri Sembilan had been declared unconstitutional in 2014, on grounds that it failed to recognise medical grounds for cross-dressing for individuals who could be diagnosed with gender dysphoria.
Transgenre La charia a été déclarée anticonstitutionnelle dans l'État malaisien de Negeri Sembilan en 2014, car aucune raison médicale n'a été reconnue pour la question du travestissement ou cross-dressing pour les individus qui ont pu être diagnostiqués de dysphorie de genre.

the new agricultural policy had been declared unconstitutional by the Constitutional Court,
la nouvelle politique agraire a été déclarée inconstitutionnelle par la Cour constitutionnelle

Likewise, its decisions did not apply retroactively, and a provision declared unconstitutional would thus remain in force until the publication of the decision.
De même, ses décisions ne s'appliquent pas rétroactivement et une disposition déclarée anticonstitutionnelle restera donc en vigueur jusqu'au moment de la publication de la décision;

procedure to be declared unconstitutional.
procédure pertinente soit déclarée contraire à la Constitution.

whether any law had actually been declared unconstitutional.
la loi ait été déclarée inconstitutionnelle?

The Supreme Court further stated that the latter law currently had no effect because it had been declared unconstitutional by the Supreme Court itself in a ruling from 2009.
La Cour suprême a en outre déclaré que cette dernière loi n'avait actuellement aucun effet car elle avait été déclarée contraire à la Constitution par la Cour suprême elle-même dans un arrêt de 2009.

which is banned in the State party as it was declared unconstitutional by the Supreme Court of Justice in 2000.
fécondation in vitro qui, ayant été déclarée inconstitutionnelle par la Cour suprême de justice en 2000, a été interdite par l'État partie.

they would be declared unconstitutional if they violated the prohibition against gender-based discrimination.
le sexe étant interdite, sous peine de se voir déclarée anticonstitutionnelle.

was declared unconstitutional by the Quebec Superior Court,
est déclaré inconstitutionnel par la Cour supérieure du Québec,

procedure to be declared unconstitutional.
une procédure pertinente soit déclarée contraire à la Constitution.

which could be declared unconstitutional if they acted or defined themselves in accordance with certain objectives it specified.
qui pouvait être déclarée inconstitutionnelle au regard de certains critères et objectifs mentionnés dans ladite disposition constitutionnelle.

To carry on with the activities of a political party which has been declared unconstitutional or an organization that has been prohibited is punishable by a maximum of five years' imprisonment, under the German Criminal Code sects. 84 and 85.
Poursuivre les activités d'un parti politique qui a été déclaré inconstitutionnel ou d'une organisation interdite est passible d'une peine maximum de cinq ans d'emprisonnement en vertu du Code pénal allemand art. 84 et 85.

However, the question remained as to how the laws restricting the enjoyment of political rights which had not been declared unconstitutional were compatible with article 19
Toutefois, pour ce qui est des lois qui restreignent la jouissance des droits politiques et n'ont pas été déclarées inconstitutionnelles, on aimerait savoir en quoi elles sont compatibles avec l'article 19

procedure to be declared unconstitutional.
procédure soit déclarée contraire à la Constitution.