Examples of using Declarada inconstitucional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a escuelas para blancos. Esto ocurrió debido a la aplicación en Carolina de el Norte de el Plan Pearsall para la integración moderada de estudiantes de color en las escuelas para blancos, tras ser declarada inconstitucional la segregación racial por la Corte Suprema de los Estados Unidos en 1954.
was North Carolina's 1956 attempt at a moderate approach to integrate their public schools after racial segregation of schools was ruled unconstitutional by the United States Supreme Court ruling Brown v. Board of Education 1954.fue declarada inconstitucional por la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en el año de 1999,
this provision was declared unconstitutional by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, in decision No.La situación se tornó más compleja tras la aprobación en 2006 de la Ley Fini-Giovanardi, declarada inconstitucional en 2014 y que, entre otras cuestiones,
The situation became more complicated following the adoption in 2006 of the Fini-Giovanardi law, declared unconstitutional in 2014 and, which, among other things,30 por ciento de los cargos de la administración pública ha sido declarada inconstitucional por el Consejo Constitucional.
posts in public administration, for women, had been declared unconstitutional by the Constitutional Council.una petición de que esa ley sea declarada inconstitucional.
legislation in question should be declared unconstitutional.Esa decisión fue declarada inconstitucional el 20 de julio de 1999 por el Tribunal Constitucional por considerar que la forma de
The Decision was declared unconstitutional on 20 July 1999 by the Constitutional Court which decided that the way to restorela limitación a la concentración de la propiedad de los medios fue declarada inconstitucional por cuestiones de forma.75 Sin perjuicio de ello, a través de esta sentencia
given that the limitation on the concentration of media was declared unconstitutional due to form matters .75 Notwithstanding,el trabajo en una ley de minería en Guatemala que debe ser declarada inconstitucional, de acuerdo con las organizaciones de la sociedad civil guatemalteca
work on a Guatemalan mining law which should be declared unconstitutional, according to Guatemalan civil society organizationsviole esos principios o sea incompatible con ellos será declarada inconstitucional al promulgarse la Constitución.
no fue hasta el actual momento declarada inconstitucional por el STF( en la época las acciones aún se encontraban pendientes de decisión),
although“controversial,” has not been declared unconstitutional by the Supreme Federal Court and the“the guardian of the Constitution”Sala IV declara inconstitucional el Consejo Directivo del ICE por desigualdad de género.
Sala IV declared unconstitutional the Board of the ICE gender inequality.el Tribunal Constitucional declaró inconstitucionales diversos artículos de las siguientes normas.
the Constitutional Court declared unconstitutional various articles of the following legislation.Las búsquedas y registros fueron posteriormente declarados inconstitucionales y suspendidos antes de las manifestaciones de 2004.
The searches were later ruled unconstitutional and discontinued before the 2004 demonstrations.Las leyes podrán ser declaradas inconstitucionales por razón de forma o de contenido.
Laws may be declared unconstitutional because of their form or content.Varias leyes son declaradas inconstitucionales en el distrito, CIRCUITO
Several laws are ruled unconstitutional in DISTRICT, CIRCUITARTICULO 184.- Las Leyes podrán ser declaradas inconstitucionales por razón de forma o de contenido.
ARTICLE 184-Laws may be declared unconstitutional by reason of form or content.El Canadá declara inconstitucional el marco jurídico del cannabis con fines médicos, y entra en vigor una nueva reglamentación.
Canada's medical cannabis legal framework declared unconstitutional; new regulations come into force.Sin embargo, este Artículo fue declarado inconstitucional por la Suprema Corte en 2009 Fallo Arriola.
However, the article was ruled unconstitutional by the Supreme Court in 2009 Fallo Arriola.la Corte Suprema de Colombia declaró inconstitucional una ley que ratificaba el tratado de 1979.
Colombia's Supreme Court declared unconstitutional a law ratifying the 1979 treaty.El Tribunal Supremo también declaró inconstitucional el requisito de que los jóvenes acusados de delitos graves solicitaran una prohibición de publicación.
The Supreme Court also found unconstitutional the requirement that youth charged with serious offences apply for a publication ban.
