DECLARED INADMISSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• declarada inadmisible
• consideradas inadmisibles
• declarado improcedente
• inadmitida
• declaradas inadmisibles
• declarado inadmisible
• declaró inadmisible

Examples of using Declared inadmissible in English and their translations into Spanish

The State party argues that the communication should be declared inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
El Estado Parte sostiene que la comunicación debe declararse inadmisible porque no se han agotado todos los recursos de la jurisdicción interna.

In the State party's view, the complaint should be declared inadmissible in this regard on the grounds that domestic remedies have not been exhausted.
El Estado Parte concluye a este respecto que es inadmisible la comunicación debido a que no se han agotado los recursos de la jurisdicción interna.

At its thirty-third session, the Committee declared inadmissible complaints Nos. 163/2000(S.V. v. Canada)
En su 33º período de sesiones el Comité declaró inadmisibles las comunicaciones Nos. 163/2000(S. V. c. el Canadá)

At its thirty-fourth session, the Committee declared inadmissible complaint No. 211/2002 P.A.C. v. Australia.
En su 34º período de sesiones el Comité declaró inadmisible la comunicación Nº 211/2002 P. A. C. Australia.

the communication should be declared inadmissible as being manifestly unfounded.
la comunicación debe ser declarada inadmisible por ser manifiestamente infundada.

of them declared founded, and the other twenty(20) declared inadmissible or unfounded.
nueve de ellos fueron declarados fundamentados y los otros 20 se declararon inadmisibles por carecer de fundamento.

The complainant applied to the European Court of Human Rights application No. 34132/03 of 29 October 2003, declared inadmissible on 29 April 2005.
El autor presentó una denuncia al Tribunal Europeo de Derechos Humanos denuncia Nº 34132/03, de 29 de octubre de 2003, que se declaró inadmisible el 29 de abril de 2005.

The Committee further takes note of the State party's argument that the communication should be declared inadmissible as manifestly unfounded.
El Comité toma nota, además, de que el Estado parte sostiene que la comunicación debe ser declarada inadmisible por carecer manifiestamente de fundamento.

Thus, the State party argues that this part of the communication should be declared inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant.
Así pues, el Estado Parte sostiene que esta parte de la comunicación debe declararse inadmisible por ser incompatible con las disposiciones del Pacto.

Australia therefore submits that the allegation of a breach of article 7 should be declared inadmissible as inconsistent with article 2 of the Optional Protocol.
Por consiguiente, Australia sostiene que la alegación de vulneración del artículo 7 debe declararse inadmisible por ser incompatible con el artículo 2 del Protocolo Facultativo.

The author's initial complaint under article 14 of the Covenant was declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
La denuncia inicial del autor, hecha en virtud del artículo 14 del Pacto, fue declarada inadmisible porque no se habían agotado todos los recursos de la jurisdicción interna.

Consequently, the communication submitted by the author should be declared inadmissible ratione temporis,
En consecuencia, la comunicación presentada por la autora debe ser declarada inadmisible"ratione temporis",

was declared inadmissible on this ground, since the claim referred to events before the entry into force of the Covenant
fue declarada inadmisible por esta razón, ya que se refería a hechos ocurridos antes de la entrada en vigor del Pacto

was declared inadmissible on 24 November 2009.
fue declarado improcedente el 24 de noviembre de 2009.

The application for amparo was declared inadmissible because of counsel's incompetence in submitting an application that was irremediably flawed inasmuch as it failed to demonstrate its constitutional significance, as required under the State party's legislation.
La demanda de amparo fue inadmitida por impericia de la defensa del autor al presentar una demanda insubsanablemente defectuosa por no justificar la trascendencia constitucional, exigida por el ordenamiento legal del Estado parte.

was declared inadmissible by the Committee on 14 November 1994 for failure to exhaust domestic remedies.
fue declarada inadmisible por el Comité el 14 de noviembre de 1994 por no agotamiento de los recursos internos.

he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible.
que había en cambio interpuesto un recurso de casación que había sido declarado improcedente.

should thus be declared inadmissible by virtue of article 4,
debe ser declarada inadmisible en virtud del artículo 4,

that his communication should consequently be declared inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
por lo que su comunicación debería ser inadmitida por falta de agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna.

The Committee recalls its jurisprudence that complaints that had been declared inadmissible ratione materaie had not,
Conforme a su jurisprudencia, el Comité recuerda que las denuncias que han sido declaradas inadmisibles ratione materiae no han sido,