Examples of using Inadmisible ratione in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conforme a su jurisprudencia, el Comité recuerda que las denuncias que han sido declaradas inadmisibles ratione materiae no han sido,
The Committee recalls its jurisprudence that complaints that had been declared inadmissible ratione materaie had not,Se han declarado inadmisibles ratione temporis las denuncias de los casos Nos. 757/1997(Pezoldova c. la República Checa),
Claims have been declared inadmissible ratione temporis in cases Nos. 757/1997(Pezoldova v. The Czech Republic),son por lo tanto inadmisibles ratione materiae.
of the Covenant and are thus inadmissible ratione materiae.16 respecto de la expulsión del autor son inadmisibles ratione materiae por ser incompatibles con las disposiciones de la Convención.
16 relating to the expulsion of the complainant are inadmissible ratione materiae as incompatible with the provisions of the Convention.a la esposa del autor son inadmisibles ratione materiae puesto que no constituyen tortura en el sentido de la Convención.
the complainant's wife and children are inadmissible ratione materiae, since they do not constitute torture under the Convention.que fue declarada inadmisible, ratione temporis, el 26 de marzo de 1990, párr. 5.3.
declared inadmissible ratione temporis on 26 March 1990, para. 5.3.el Estado parte sostiene que son inadmisibles ratione temporis pues los hechos se produjeron en agosto de 1991,
the State party argues that they are inadmissible ratione temporis as the events took place in August 1991el Estado parte sostiene que son derechos fundamentalmente económicos y, como tales, son inadmisibles ratione materiae en virtud de el artículo 3 de el Protocolo Facultativo.
the State party submits that these are substantially economic rights and as such, are inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.esas partes de la comunicación deberían declararse por ello inadmisibles ratione materiae, con arreglo al artículo 3 del Protocolo Facultativo.
23 and 26 and that these parts of the communication should therefore be found inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.En primer lugar, a pesar de haber declarado las comunicaciones inadmisibles ratione temporis, el Comité contra la Tortura,
First, in spite of the fact that the Committee against Torture declared the communications inadmissible ratione temporis, the Committee,el cual declaró aquellas demandas inadmisibles ratione materiae, mas no por la razón que señala la autora,
which declared these applications inadmissible ratione materiae, not for the reason given by the authoresas quejas son inadmisibles ratione temporis.
argues that his claims are inadmissible ratione temporis.las reclamaciones formuladas por el autor con arreglo al artículo 9 son inadmisibles ratione materiae en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo.
therefore submits that the author's claims under article 9 are inadmissible ratione materiae pursuant to article 3 of the Optional Protocol.las reclamaciones formuladas por el autor en nombre de su hijo Milan Vojnović son inadmisibles ratione temporis y ratione personae.
that the complaints by the author on behalf of his son Milan Vojnović are inadmissible ratione temporis and Por consiguiente esta denuncia es inadmisible ratione temporis.
This claim, therefore, is also inadmissible ratione temporis.Por tanto, esa alegación es también inadmisible ratione temporis.
This allegation is therefore also inadmissible ratione temporis.Además, alega que la denuncia es inadmisible ratione materiae.
Moreover, the State party argues that the claim is inadmissible ratione materiae.Por consiguiente, la comunicación debe ser declarada inadmisible ratione temporis.
The communication should therefore be declared inadmissible ratione temporis.El Tribunal concluyó que la petición era inadmisible ratione materiae.
It concluded that their application was inadmissible ratione materiae.De ello se desprende que esta reclamación es inadmisible ratione materiae.
It follows that this claim is inadmissible ratione materiae.
