IS INADMISSIBLE RATIONE IN SPANISH TRANSLATION

• es inadmisible ratione
• no es admisible ratione

Examples of using Is inadmissible ratione in English and their translations into Spanish

The Committee therefore considered that the author's claim under article 14 was inadmissible ratione materiae pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
Por consiguiente, consideraba que la reclamación formulada por el autor al amparo del artículo 14 era inadmisible ratione materiae de conformidad con el artículo 3 del Protocolo Facultativo.

The Committee therefore concluded that this part of the communication was inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
El Comité llegó pues a la conclusión de que esta parte de la comunicación era inadmisible ratione materiae en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo.

In this respect, therefore, the Committee decided that the communication was inadmissible ratione temporis.
En consecuencia, a este respecto el Comité había decidido que la comunicación era inadmisible ratione temporis.

Such claims are inadmissible ratione materiae as incompatible with the provisions of the Covenant.
Esas reclamaciones son inadmisibles ratione materiae por ser incompatibles con las disposiciones del Pacto.

For this reason, the Committee considers that these claims are inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
Por esta razón, el Comité considera que esas reclamaciones son inadmisibles ratione materiae, en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo.

submits that his claims under article 16 should be inadmissible ratione materiae.
las alegaciones del autor en relación con el artículo 16 son inadmisibles ratione materiae.

merely argued that all of the authors' claims are inadmissible ratione temporis.
afirmando simplemente que todas las denuncias de los autores son inadmisibles ratione temporis.

the Human Rights Committee considers that the authors' claims are inadmissible ratione temporis.
el Comité de Derechos Humanos considera que las reclamaciones de los autores son inadmisibles ratione temporis.

the claims under articles 12 and 26 are inadmissible ratione temporis.
por lo que las denuncias en que se invocan los artículos 12 y 26 son inadmisibles ratione temporis.

It recalls that alleged violations which occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol are inadmissible ratione temporis.
Recuerda que las supuestas violaciones cometidas antes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo son inadmisibles ratione temporis.

the State party submits that references to rights outside the Convention are inadmissible ratione materiae and will not address these claims.
el Estado parte sostiene que las referencias a derechos no comprendidos en la Convención son inadmisibles ratione materiae y no se ocupará de ellas.

Any claims in the communication based on the Refugee Convention are inadmissible ratione materiae as incompatible with the provisions of the Covenant.
Las reclamaciones formuladas en la comunicación que se refieren a la Convención sobre los Refugiados son inadmisibles ratione materiae por ser incompatibles con las disposiciones del Pacto.

It follows that the claims of these three authors are inadmissible ratione temporis.
Se sigue de ello que las reclamaciones de los tres autores mencionados son inadmisibles ratione temporis.

The State party argues that all the author's claims are inadmissible ratione temporis.
El Estado Parte responde que todas las denuncias del autor son inadmisibles ratione temporis.

26, of the Covenant are inadmissible ratione materiae.
26 del Pacto, es inadmisible ratione materiae.

The Committee took note of the State party's objection that the communication was inadmissible ratione temporis insofar as it related to events which took place prior to the accession of Azerbaijan to the Optional Protocol on 27 November 2001.
El Comité tomó nota de la objeción del Estado parte en el sentido de que la comunicación era inadmisible ratione temporis porque se refería a hechos ocurridos antes de que Azerbaiyán se adhiriera al Protocolo Facultativo, el 27 de noviembre de 2001.

This allegation was inadmissible ratione materiae, as the alleged violations of the author's rights by the NSWFB
Esa denuncia era inadmisible ratione materiae, ya que las presuntas violaciones de los derechos del autor por el NSWFB

Accordingly, the Committee considered that article 14, paragraph 6, did not apply in the case in question, and that the claim was inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
Por consiguiente, el Comité consideró que el párrafo 6 del artículo 14 no era aplicable en aquel caso y esta denuncia era inadmisible ratione materiae en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo.

since its decision that the author's claims were inadmissible ratione materiae or manifestly illfounded in both cases implied a summary examination of the merits of his application.
la denuncia del autor era inadmisible ratione materiae o manifiestamente infundada implicaba en ambos casos un examen sumario del fondo de su petición.

his claims under articles 9 and 17 are inadmissible ratione materiae and if his claims are found to be admissible they are without merit.
sus reclamaciones en relación con los artículos 9 y 17 son inadmisibles ratione materiae y que, si sus reclamaciones se consideran admisibles, carecen de fundamento.