Examples of using Declarada nula in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En caso de que cualquier cláusula del presente documento sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes
Si cualquiera de las condiciones aquí expuestas fuese declarada nula o sin efecto, en todo o en parte,
Condiciones sea declarada nula, las demás Cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
En caso de que cualquier cláusula de las presentes CU sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
If any provision of the present CU is declared invalid, the remaining provisions will continue in full force,Condiciones sea declarada nula, las demás Cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
Conditions is declared null, the remaining Clauses shall remain in forcecualquier cláusula de las presentes Condiciones Generales sea declarada nula, las otras cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
the General Terms and Conditions is declared invalid, the other provisions shall remain in forceSEXTA.- En caso de que cualquier cláusula del presente documento sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
SIX.-In case any clause of this document is declared null, the other clauses will remain in forceCondiciones sea declarada nula, las demás Cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
Conditions is declared void, the other Clauses will remain in forceCualquier parte de los TU sería declarada nula o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, esto no afectará
Should any part of the TOU be declared invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction,De éstas, una fue declarada nula, se consideró que 45 eran incompletas
From this total, 1 was declared null and void, 45 were deemed incompleteSi una de las estipulaciones de las presentes condiciones de uso fuera declarada nula o inoperante, el resto de las condiciones de uso se mantendrán en los términos acordados.
Should any of the clauses in these terms and conditions be declared void or unenforceable, the rest of the terms and conditions of use shall remain as set forth herein.En caso de que cualquier cláusula del presente documento sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
SEVENTH If any provision of this document be declared invalid, the remaining provisions shall remain in full force,varias de las estipulaciones contenidas en estas condiciones generales de venta fuera declarada nula en virtud de una ley, un reglamento
more of the stipulations in these general sales conditions are declared null and void by application of the law,o bien es declarada nula por sentencia judicial firme,
or is declared void by final judgment,En caso de que cualquier cláusula de las presentes CU sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
If any provision of these CU is declared invalid, the remaining provisions remain in full force,es declarada nula o inaplicable, la validez de las restantes cláusulas no se verá afectada.
is declared null or unenforceable, the validity of the remaining clauses will not be affected.en la medida en que sea incompatible con la Constitución, será declarada nula cap. 1.
the other law to the extent of the inconsistency will be declared void chap. 1.En caso de que cualquier cláusula del presente documento sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendo
In the event that any clause from the present document is declared invalid, other clauses will remain in full forceCódigo Penal de la República de Albania", la pena de muerte en tiempo de paz ha sido declarada nula e írrita;
the Penal Code of the Republic of Albania" the death penalty in time of peace has been declared null and void;su elección fue declarada nula a principios de 1897.
his election was declared void in early 1897.
