Examples of using Declared illegal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is most serious in view of widespread violence against certain minorities actively sponsored by extremist organizations that have not been declared illegal.
Ello es tanto más grave cuanto que se producen numerosos actos de violencia contra determinadas minorías que son fomentados activamente por organizaciones extremistas que no han sido declaradas ilegales.Mr. Mayor, friends, fellow members of the city council, as you know, in less than two hours liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's congress.
Sr. Alcalde, amigos miembros del Consejo Municipal el alcohol será declarado ilegal por decreto de los distinguidos caballeros de nuestro Congreso Nacional.up-to-date information on the number of strikes declared illegal between 2010 and 2014
actualizados sobre el número de huelgas declaradas ilegales entre 2010 y 2014law enforcement in areas where radar detectors are declared illegal.
controladores de tráfico y por la policía en áreas donde el detector de radar es declarado ilegal.the PKK was declared illegal.
en 1993 el PKK fue declarado ilegal.More recently, the Basque parties Acción Nacionalista Vasca and Partido Comunista de las Tierras Vascas were declared illegal on the same grounds.
Recientemente, los partidos vascos Acción Nacionalista Vasca y Partido Comunista de las Tierras Vascas fueron ilegalizados por los mismos motivos.Tunisian legislators have prohibited and declared illegal all propaganda organizations
Conviene señalar que el legislador tunecino prohíbe y declara ilegales las organizaciones y las actividades de propaganda,in October 2002, the teachers started a strike that the Government declared illegal.
en octubre de 2002 los maestros iniciaron una huelga que el Gobierno declaró ilegal.disaggregated statistical data on the number of strikes that have been declared illegal by the courts in the State party report, para. 163.
desglosadas sobre el número de huelgas que los tribunales del Estado parte han declarado ilegales párrafo 163 del informe.creation of SARs were proclaimed unconstitutional by the government of Bosnia and Herzegovina and declared illegal and invalid.
serbias fueron proclamados como inconstituacionales por el gobierno de Bosnia y Herzegovina, y lo declararon ilegal e inválido.Such conditions of work could be the objects of complaints under the Act and declared illegal.
Tales condiciones de trabajo podrían ser objeto de denuncia en virtud de la ley y declararse ilegales.If any of the stipulations contained in these conditions of use are declared illegal, void or declared inapplicable by judicial decision,
Si alguna de las estipulaciones contenidas en estas condiciones de uso es declarada ilegal, nula o In the event that any provision were declared illegal, invalid or unenforceable by a competent authority, it will be
En caso de que alguna disposición fuera declarada ilegal, inválida o no ejecutable por parte de Autoridad competente,Please provide statistics covering the last five years on the number of meetings declared illegal, the names of the organizations, the reason for
Sírvanse proporcionar datos estadísticos correspondientes a los últimos cinco años sobre el número de reuniones declaradas ilegales, el nombre de las organizaciones,If any provision of this Purchase Order shall be declared illegal, void, or otherwise unenforceable,
Si alguna disposición de esta Orden de compra fuese declarada ilegal, nula, o de alguna otra manera inexigible,which had been declared illegal in an advisory opinion of the International Court of Justice,
que ha sido declarado ilegal en una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia,It was alleged that enforced disappearances of civilians by paramilitary organizations allied to the security forces and declared illegal by the Government in 1989 had escalated dramatically in several departments of the country,
Se afirmaba que las desapariciones forzadas de civiles cometidas por organizaciones paramilitares aliadas a las fuerzas de seguridad y declaradas ilegales por el Gobierno en 1989 habían aumentado mucho en varios departamentos del país,determine whether dismissal for participating in a strike that had been declared illegal by the administrative authority would constitute anti-union dismissals in violation of the National Constitution,
los despidos por participar en una huelga que había sido declarada ilegal por la autoridad administrativa constituían despidos antisindicales violatorios de la Constitución Nacional,since weapons of mass destruction had already been declared illegal under international law,
las armas de destrucción en masa ya han sido declaradas ilegales conforme al derecho internacional,For all these reasons, even when it has been declared illegal, child labour continues to be tolerated
Por todos esos motivos, e incluso tras ser declarado ilegal, el trabajo infantil se sigue tolerando,
