DECLARED ILLEGAL in Portuguese translation

• declarado ilegal
• considerados ilegais
• declarada ilegal
• declarados ilegais
• declaradas ilegais

Examples of using Declared illegal in English and their translations into Portuguese

in state aid granted by Germany for the 1997 financial year before the relevant Commission decision had been taken has also been declared illegal.
de ecus(6,8 milhões de marcos alemães) concedido pela Alemanha para o exercício de 1997 antes de a Comissão ter adoptado a sua decisão foi igualmente declarado ilegal.

Grain wholesaling was declared illegal in much of the country,
Venda de grãos foi declarada ilegal na maior parte do país,

60% of the debt was declared illegal and the Ecuadorian government admitted paying the other 40% remaining resources to be allocated to social policies.
60% da dívida foram declarados ilegais e o governo equatoriano admitiu pagar os outros 40%, restando recursos para serem destinados às políticas sociais.

while in Oregon one elector was declared illegal(as an"elected or appointed official") and replaced.
enquanto em Oregon um eleitor foi declarado ilegal(como um"funcionário eleito ou nomeado") e substituído.

the party was declared illegal and ordered to be disbanded by the junta after refusing to register for the elections slated for November 2010.
a LND foi declarada ilegal e dissolvida pela junta, depois que o partido decidiu boicotar as eleições de novembro de 2010, recusando-se a fazer seu registro para concorrer ao pleito.

in less than two hours, liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's Congress.
dentro de menos de duas horas as bebidas alcoólicas serão declaradas ilegais por decreto dos distintos cavalheiros do Congresso da nossa nação.

the Social Democrats' Schutzbund was now declared illegal, but was still operative as civil war broke out.
tinham exércitos paramilitares; os sociais-democratas do Schutzbund foram declarados ilegais, mas continuaram operando quando a guerra civil estorou.

while in Oregon one elector was declared illegal(as an"elected or appointed official") and replaced.
enquanto em Oregon um eleitor foi declarado ilegal(como um"funcionário eleito ou nomeado") e substituído.

the CPY was declared illegal under the Yugoslav State Security Act of 1921.
a Liga foi declarada ilegal e os mandatos dos comunistas foram cassados.

not set up by the people, were now declared illegal by a retrospective measure which saw the former consul Popilius Laenas driven into exile.
pena de morte e que não fossem ordenadas pelo povo foram declaradas ilegais através de uma medida retrospectiva, o que levou o ex-cônsul Públio Popílio Lenas.

should be declared illegal.
deveriam ser declarados ilegais.

a move declared illegal by the Supreme Soviet of Georgia.
um movimento declarado ilegal pelo Supremo Conselho da Geórgia.

a fish seller who was trying to oppose the destruction of his goods(500 kilos of swordfish) declared illegal by the authorities.
vendedor de peixe que tentou opor-se à destruição de seus bens(500 quilos de peixe-espada) declarada ilegal pelo governo.

Has borne fruit since the works of the wood Lejuc were declared illegal by the justice, Andra even to restore the forest 5.
deu os seus frutos desde Lejuc trabalho de madeira foram declaradas ilegais pelos tribunais, mesmo antes de Andra reabilitar a floresta 5.

the CPY was declared illegal under the Yugoslav State Security Act of 1921.
a Liga foi declarada ilegal e os mandatos dos comunistas foram cassados.

The Commission declared illegal the aid granted by the Spanish government in the form of an injection of capital of PTA 5 900 million in Merco in 1990,
A Comissão declarou ilegal o auxílio concedido pelo Governo espanhol à empresa Merco em 5 900 milhões de PTA, pelo facto de ter sido concedido com violação

By Decision 1999/509/EC, the Com mission declared illegal the aid in the form of persistent non-payment of taxes and social-security contributions by
Através da Decisão 1999/509/CE, a Comissão declarou ilegais os auxí lios sob a forma de não pagamento sistemático de impostos

On 21 October, it also declared illegal, under Article 90 of the EC Treaty,
Além disso, em 21 de Outubro, declarou ilegais, em aplicação do artigo 90.° do Tratado CE,

the Supreme Court declared illegal the call to boycott Israeli products
a Suprema Corte declarou ilegal a chamada para o boicote de produtos israelenses

that was prohibited and declared illegal in May 2012.
proibida e considerada ilegal, em maio.