DECLARED OPEN IN SPANISH TRANSLATION

• declara abierto
• declara inaugurado
• declara abierta
• declaró abierta
• declarada abierta

Examples of using Declared open in English and their translations into Spanish

The Temporary Chairperson, speaking on behalf of the Secretary-General, declared open the Twenty-ninth Meeting of the States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights.
La Presidente provisional, haciendo uso de la palabra en nombre del Secretario General, declara abierta la 29ª Reunión de los Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

the Chair of the AWG-LCA declared open the resumed seventh session of the AWG-LCA
el Presidente del GTE-CLP declaró abierta la reanudación del séptimo período de sesiones

The Temporary Chairperson, speaking on behalf of the Secretary-General of the United Nations, declared open the Twelfth Meeting of the States parties to the Convention against Torture and Other Cruel,
El Presidente provisional toma la palabra en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas y declara abierta la 12ª Reunión de los Estados partes en la Convención contra la Tortura

President of the International Meeting, declared open the high-level segment and made a statement.
Presidente de la Reunión Internacional, declaró abierta la serie de sesiones de alto nivel y formuló una declaración.

H.E. Mr. Jan Grauls(Belgium), declared open the 2nd meeting of the Central African Republic configuration of the third session of the Peacebuilding Commission, and made a statement.
Sr. Jan Grauls(Bélgica), declara abierta la segunda sesión dedicada a la República Centroafricana del tercer período de sesiones de la Comisión de Consolidación de la Paz y formula una declaración.

The Temporary Chair, speaking on behalf of the Secretary-General, declared open the Twenty-fourth Meeting of the States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
El Presidente interino, hablando en nombre del Secretario General, declara abierta la 24ª Reunión de los Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

H.R.H. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Husein(Jordan), declared open the first Liberia country-specific meeting of the fourth session of the Peacebuilding Commission and made a statement.
S.A.R. Príncipe Zeid Ra'ad Zeid Al-Husein(Jordania), declara abierta la primera reunión dedicada a Liberia del cuarto período de sesiones de la Comisión de Consolidación de la Paz y formula una declaración.

The Council declared open its substantive session for 1999 on 23 June(11th meeting)
El Consejo declaró abierto su período de sesiones sustantivo de 1999 el 23 de junio(11ª sesión)

The CHAIRMAN declared open the fifty-seventh session of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees. He extended a special welcome to
El PRESIDENTE declara abierto el 57º período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Mr. ZACKLIN(Officer-in-Charge, High Commissioner/Centre for Human Rights) declared open the sixteenth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and assured the members
El Sr. ZACKLIN(Responsable de la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos) declara abierto el 16º período de sesiones del Comité de Derechos Económicos,

The CHAIRMAN declared open the first meeting of the Committee of the Whole
El PRESIDENTE declara abierta la primera sesión de la Comisión Plenaria

Commissioner for Human Rights), speaking on behalf of the Secretary-General, declared open the forty-second session of the Committee against Torture
que hace uso de la palabra en nombre de el Secretario General, declara abierto el 42º período de sesiones de el Comité contra la Tortura

The Chairman, H.E. Mr. Anwarul K. Chowdhury(Bangladesh) declared open the first part of the Committee's resumed fifty-second session and introduced the revised
El Presidente, Excmo. Sr. Anwarul K. Chowdhury(Bangladesh) declara abierta la primera parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Comisión

Minister of Foreign Trade of Finland, declared open the twenty-fifth special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the
Ministro de Comercio Exterior de Finlandia, declara abierto el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar"un examen

The President declared open the Conference of States Parties
El Presidente declara abierta la Conferencia de los Estados Partes

The Chairperson declared open the fifty-ninth session of the Committee on the Rights of the Child and announced that,
El Presidente declara abierto el 59º período de sesiones del Comité de los Derechos del Niño y anuncia que,

The Temporary President, speaking as representative of the Secretary-General, declared open the Conference of States Parties
El Presidente Provisional, interviniendo en calidad de representante del Secretario General, declara abierta la Conferencia de los Estados Partes

The Chairperson declared open the fifth session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, noting that the
El Presidente declara abierto el quinto período de sesiones del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

The Chairperson declared open the extraordinary meeting of the Executive Committee,
La Presidenta declara abierta la reunión extraordinaria del Comité Ejecutivo,

The President declared open the ninth special session of the Human Rights Council convened following the request made by 32 States members of the Council to hold a special session on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory including the recent aggression in the occupied Gaza Strip.
El Presidente declara abierto el noveno período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, convocado en atención a la solicitud formulada por 32 Estados miembros del Consejo de que se convocara un período extraordinario de sesiones dedicado a las graves violaciones de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado, en particular la reciente agresión contra la Franja de Gaza.