DECLARED OPEN in Russian translation

• объявляет открытой
• объявлены открытыми
• объявил открытым
• объявляет открытым
• объявлена открытой
• объявляет об открытии

Examples of using Declared open in English and their translations into Russian

H.E. Mr. Don MacKay(New Zealand), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the fifty-ninth session of the General Assembly
Его Превосходительство г-н Дон Макай( Новая Зеландия), объявил открытым 1- е заседание Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи

Mr. Avtonomov, the outgoing Chairperson, declared open the eighty-fourth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Г-н Автономов в качестве покидающего свой пост Председателя объявляет открытой восемьдесят четвертую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The Chairman, H.E. Mr. Youcef Yousfi(Algeria), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-first session of the General Assembly.
Председатель Его Превосходительство г-н Юсеф Юсфи( Алжир) объявил открытым первое заседание Пятого комитета на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

St meeting The thirty-first session of the Committee was declared open by Mr. Alessio Bruni,
Е заседание Тридцать первая сессия Комитета была объявлена открытой г-ном Алессио Бруни,

Ms. Kyung-wha Kang(United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights) declared open the fourteenth session of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Г-жа Гюн Ва Кан( заместитель Верховного комиссара по правам человека) объявляет открытой четырнадцатую сессию Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов

The Chair of the sixty-seventh session, Hon. Sarath Amunugama(Sri Lanka), declared open the ministerial segment of the sixty-eighth session of the Commission on 21 May 2012.
Председатель шестьдесят седьмой сессии Достопочтенный Сарат Амунугама( Шри-Ланка) объявил открытым министерский сегмент шестьдесят восьмой сессии Комиссии 21 мая 2012 года.

then the exhibition was declared open.
после чего выставка была объявлена открытой.

The Temporary Chairperson(Director of the Human Rights Treaties Division) declared open the seventy-sixth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Временный председатель( Директор Отдела договоров по правам человека) объявляет открытой семьдесят шестую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Nd meeting The Chairman, H.E. Mr. Johan L. Løvald(Norway), declared open the second Burundi country-specific meeting of the second session of the Peacebuilding Commission
Е заседание Председатель Его Превосходительство г-н Йохан Л. Левалль( Норвегия) объявил открытым второе посвященное Бурунди заседание второй сессии Комиссии по миростроительству

Human Rights Treaties Division) declared open the eightieth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
расследованиям Отдела договоров по правам человека) объявляет открытой восьмидесятую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Nd meeting The Chairman, H.E. Mr. Jan Grauls(Belgium), declared open the 2nd meeting of the Central African Republic configuration of the third session of the Peacebuilding Commission,
Е заседание Председатель Его Превосходительство г-н Ян Граулс( Бельгия) объявил открытым второе посвященное Центральноафриканской Республике заседание третьей сессии Комиссии по миростроительству

The Chairman, H.E. Mr. John Ashe(Antigua and Barbuda), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixtieth session of the General Assembly.
Председатель Его Превосходительство г-н Джон Аш( Антигуа и Барбуда) объявил открытым первое заседание Пятого комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

St meeting The Chairman, H.E. Mr. Frank Majoor(Netherlands), declared open the first Sierra Leone country-specific meeting of the Peacebuilding Commission and made a statement.
Е заседание Председатель Его Превосходительство г-н Франк Майор( Нидерланды) объявил открытым первое посвященное Сьерра-Леоне заседание третьей сессии Комиссии по миростроительству.

The Acting Chair of the sixty-sixth session, Hon. Lotoala Metia(Tuvalu), declared open the ministerial segment of the sixty-seventh session on 23 May 2011.
Исполняющий обязанности Председателя шестьдесят шестой сессии Достопочтенный Лотоала Метиа( Тувалу) объявил открытым министерский сегмент шестьдесят седьмой сессии Комиссии 23 мая 2011 года.

He extended his best wishes for a fruitful session and declared open the second session of the Committee on Transport.
Он высказал свои наилучшие пожелания в связи с проведением плодотворной сессии и объявил открытой вторую сессию Комитета по транспорту.

The Assembly had decided to continue its practice of departing from the rule that one quarter of the members must be present for a Main Committee meeting to be declared open.
Ассамблея решила по-прежнему придерживаться практики отступления от правила, согласно которому необходимо присутствие четвертой части членов для того, чтобы можно было объявить открытым заседание любого главного комитета.

Ball tulips officially declared open.
Бал тюльпанов официально объявили открытым.

The event was graced by H.E Ambassador Udayanga Weeratunga who declared open the Sri Lanka stand.
Чрезвычайный и Полномочный Посол ДСР Шри-Ланка в Российской Федерации г-н Удаянга Виратунга, торжественно открыл выставочный стенд Шри-Ланки.

when Yemen declared open war on al-Qaeda.
Абдалла Салех, открыто объявил войну« Аль-Каиде».

The CHAIRPERSON declared open the third session of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытой третью сессию Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов