DECLARADA NULA - traducción al Francés

• déclarée nulle
• invalidée
• déclarée invalide
• déclaré nul
• déclarés nuls

Ejemplos de uso de Declarada nula en Español y sus traducciones al Francés

en la que se basaba su comunicación haya sido declarada nula posteriormente no puede jugar en su detrimento.
sur laquelle était basée sa communication ait été déclarée nulle ultérieurement ne peut pas jouer à son détriment.

Toda cédula de votación identificada con la letra"B" que contenga el nombre de más de un Estado será declarada nula, así como toda aquella que contenga el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región.
Les bulletins de vote marqués> seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État, ou le nom d'un État Membre n'appartenant pas à cette région.

otros Estados será declarada nula.
autres États sera déclaré nul.

la iniciativa referente a los minaretes no había sido declarada nula porque no violaba las normas imperativas del derecho internacional.
l'initiative relative aux minarets n'avait pas été déclarée nulle parce qu'elle ne violait pas les normes impératives du droit international.

Será declarada nula toda cédula de votación marcada con la letra B que contenga el nombre de un Estado que no sea Azerbaiyán o Eslovenia, así como si contiene el nombre de más de un Estado.
Seront déclarés nuls si le nom d'un État autre que celui de l'Azerbaïdjan ou de la Slovénie y figure ou s'ils contiennent le nom de plus d'un État.

Toda cédula de votación identificada con la letra"B" será declarada nula si en ella figura el nombre de más de un Estado, así como si en ella aparece
Les bulletins de vote marqués> seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État

será declarada nula si en ellas figura un nombre distinto al de Guatemala
seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre

será declarada nula si en ella figura un nombre distinto al de Guatemala
seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre

La Orden de Deportaciones Temporales, que fue declarada nula, estipulaba que los deportados estarían representados por sus abogados
Le décret d'expulsion temporaire qui avait été invalidé prévoyait que les expulsés seraient représentés par leurs avocats

puedan permanecer sin la cláusula declarada nula.
elles peuvent subsister sans les clauses déclarées nulles.

de 27 de enero de 1995, Código Penal de la República de Albania", la pena de muerte en tiempo de paz ha sido declarada nula e írrita;
les dispositions du Code pénal de la République d'Albanie concernant la peine de mort en temps de paix ont été déclarées nulles et non avenues;

Si alguna estipulación de estos términos es declarada nula, ilegal o no ejecutable por un tribunal, dicha estipulación será
Si une quelconque disposition de ces clauses devait être déclarée non valable, illégale ou non applicable par un tribunal,

Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de Utilización es declarada nula o inexigible, será sustituida por la disposición válida y exigible que más
Si une disposition des présentes Conditions d'Utilisation est jugée invalide ou inexécutoire, la disposition invalide ou inexécutoire sera remplacée par la disposition valide,

a terminación de la relación de empleo declarada nula o inválida, b discriminación de género,
a de rupture frappée de nullité ou d'invalidité de la relation d'emploi;

su autenticidad, sin lo cual la medida es declarada nula;
faute de quoi la mesure est nulle et non avenue;

una cláusula de las presentes condiciones de uso fuese declarada nula, sólo afectará a dicha disposición
une clause des présentes conditions d'utilisation est déclarée nulle, cela concernera uniquement la disposition

Si una de las estipulaciones de las presentes Normas de Uso fuera declarada nula o inoperante, el resto de las Condiciones se mantendrán en los términos acordados. Luz se comprometen
Si l'une des stipulations des présentes Conditions d'utilisation a été déclarée nulle ou inopérante, le reste des Conditions sera maintenu dans les termes convenus.

acusación fue declarada nula.
de l'inculpation a été invalidée;

Si una de las estipulaciones de las presentes Normas de Uso fuera declarada nula o inoperante, el resto de las Condiciones se mantendrán en los términos acordados. Spa Porta Maris
Si l'une des stipulations des présentes Conditions d'utilisation a été déclarée nulle ou inopérante, le reste des Conditions sera maintenu dans les termes convenus.

ésta habría sido declarada nula y sin efecto.
celui-ci aurait été déclaré nul et sans effet.