Ejemplos de uso de Declared invalid en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although any part of this agreement is legally declared invalid or can not be unenforceable,
Si cualquier parte de este acuerdo es legalmente declarado inválido o no es posible hacerlo cumplir,will be declared invalid if they contain the name of more than three States.
serán declaradas nulas si contienen los nombres de más de tres Estados.Birth certificates issued to children born in Western Slavonia by"RSK" authorities have been declared invalid by local Croatian officials.
Los certificados de nacimiento extendidos por las autoridades de la"RKS" a nombre de los niños nacidos en Eslavonia occidental han sido declarados nulos por los funcionarios locales croatas.In 1533 their marriage was consequently declared invalid and Henry married Anne on the judgement of clergy in England, without reference to the Pope.
En 1533 el matrimonio fue declarado inválido y Enrique se casó con Ana Bolena en juicio del clero en Inglaterra y sin referencia al Papa.The error made is regarded by legislators as being so fundamental that all activity arising from it must be declared invalid.
El error cometido es considerado por la legislación como tan fundamental, que todos los hechos derivados de él deben ser declarados nulos.accusation was declared invalid.
la acusación fueron declaradas nulas.For example, marriages celebrated in accordance with Maori tradition since April 1952 have been declared invalid.
Por ejemplo, los matrimonios celebrados de acuerdo con las tradiciones maoríes después de abril de 1952 han sido declarados nulos.A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Las cédulas en las que figure un número de nombres para la región en cuestión superior al número de vacantes que se le han asignado serán declaradas nulas.the result was declared invalid.
el resultado fue declarado inválido.the words"or a whipping" in section 290(2) of the Criminal Procedure Act were declared invalid and of no force and effect.
la palabra"azotes" que figura en la sección 290 2 de la Ley de procedimiento penal fueron declarados nulos y sin efecto.Congress gave the Law No. 14,696, which declared invalid the Award, but did not rule on the second point.
El Congreso dio la Ley Nº 14.696, que declaraba nulo el Laudo, pero no se pronunció sobre el segundo punto.Item 2 of LBID such passports are declared invalid in the Bulgarian Identity Documents Information System.
del artículo 49 de la LDIB, tales pasaportes son declarados inválidos en el Sistema de Información sobre Documentos de Identidad de Bulgaria.Mr. FILALI asked what legal measures were applied to children born to women whose marriages had been declared invalid.
El Sr. FILALI pregunta qué medidas legales se están aplicando a los niños que han nacido de matrimonios declarados no válidos.Caribbean States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Bolivia.
para los Estados de América Latina y el Caribe, se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Bolivia.In the event that any provision hereof is declared invalid, the remaining provisions shall remain in full force,
En caso de que cualquier cláusula del presente documento sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendoIf any provision of these Terms of Use is declared invalid, the remaining provisions remain in full force,
En caso de que cualquier cláusula de las presentes Condiciones de Uso sea declarada nula, las demás cláusulas seguirán vigentes y se interpretarán teniendoThe parties shall replace any clause which is declared invalid or void with another valid clause which is as similar as possible to the original terms as to purpose and effect.
Las partes reemplazarán toda cláusula que sea declarada inválida o nula con otra cláusula válida que sea lo más similar posible a los términos originales en cuanto a propósito y efecto.If one of the clauses of these Terms is declared invalid by a court of competent jurisdiction,
Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones es declarada no válida por un tribunal competente,Ballot papers marked"B" will be declared invalid if they contain the name of more than one State as well
Toda cédula de votación identificada con la letra"B" será declarada nula si en ella figura el nombre de más de un Estado, así como si en ella apareceThe underlying obligation of the principal/applicant has been declared invalid by a court or arbitral tribunal,
Cuando la obligación subyacente del solicitante haya sido declarada inválida por un tribunal judicial
