DECLARED INVALID in Slovenian translation

• razglasiti za neveljavno
• razglasiti za nično
• razglašena za neveljavno
• razglašena za nično
• razglasijo za neveljavne

Examples of using Declared invalid in English and their translations into Slovenian

has been revoked, or has been declared invalid by the Office by a final decision or, on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, by an EU trade mark court, in respect of all
jo je Urad z dokončno odločbo razglasil za nično ali jo je razglasilo za nično sodišče za znamke EU na podlagi nasprotne tožbe v postopku za ugotavljanje kršitev v zvezi z vsem

non-negligible possibility that the patent invoked would be declared invalid by the competent court.
nezanemarljiva možnost, da bi pristojno sodišče uveljavljani patent razglasilo za ničen.

as long as it has not been withdrawn or declared invalid by the authorities of the Member State which issued it.
ga organi države članice ne odvzamejo ali razglasijo za neveljavnega, zavezuje pristojnega nosilca in sodišča države članice, v katero so delavci napoteni.

non-negligible possibility that the patent invoked would be declared invalid by the competent court.
nezanemarljiva možnost, da bi pristojno sodišče uveljavljani patent razglasilo za ničen.

annulled in an action for annulment or declared invalid following a reference for a preliminary ruling
razveljavljeni v tožbi za razveljavitev ali razglašeni za neveljavne na podlagi predloga za sprejetje predhodne odločbe

Thus, until such time as the Commission decision is declared invalid by the Court, which alone has jurisdiction to determine that an EU act is invalid,
Zato, dokler Sodišče, ki je edino pristojno za ugotovitev neveljavnosti akta Unije, odločbe Komisije ne razglasi za neveljavno, države članice in njihovi organi, med katere spadajo tudi njihovi neodvisni nadzorni organi, zagotovo ne smejo

On 4 December 2008, the European Court of Justice delivered its third verdict declaring invalid and unjustified the European Council's July decision to keep the PMOI on that list.
Decembra 2008 je Sodišče Evropskih skupnosti izreklo tretjo sodbo, v kateri je julijsko odločitev Evropskega sveta, da PMOI obdrži na tem seznamu, razglasilo za neveljavno in neupravičeno.

The patent is declared invalid.
Patent razglasi za ničnega.

A registered Community design may be declared invalid if.
Registrirani model Skupnosti se lahko razglasi za ničnega, če.

the test will be declared invalid.
bo test ocenjen kot test neveljaven.

Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid.
Blagovne znamke, ki so registrirane v nasprotju s prvim pododstavkom, se razglasijo za neveljavne.

A Community design may be declared invalid only in the following cases.
Model Skupnosti se lahko razglasi za ničnega le v naslednjih primerih.

The effects of an international registration designating the Union may be declared invalid.
Učinki mednarodne registracije, v kateri je imenovana Unija, se lahko razglasijo za nične.

An EU trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid.
Blagovne znamke Skupnosti iz odstavka 1 se ne sme razglasiti za nično.

An►M1 EU trade mark◄ as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid.
M1 Blagovne znamke EU ◄ iz odstavka 1 se ne sme razglasiti za nično.

An application for a marriage to be declared invalid on absolute grounds can be lodged by any interested party.
Zahtevek za razglasitev zakonske zveze za neveljavno iz absolutnih razlogov lahko vloži katera koli zainteresirana stran.

My understanding is that the President has the discretion to rule that any request for a roll-call vote be declared invalid.
Kot razumem, lahko predsednik po lastni presoji odloči, da se zahteva za poimensko glasovanje razglasi za neveljavno.

he must apply for the proceedings to be declared invalid during the enforcement phase.
mora vložiti zahtevek za razglasitev postopka kot neveljavnega na stopnji izvršitve.

the proceedings may be declared invalid.
nična in postopek se lahko razglasi za neveljavnega.

A Community trade mark shall be declared invalid on application to the Office
Blagovna znamka Skupnosti se razglasi za nično na podlagi zahteve, vložene pri Uradu