DECLARED INVALID in Dutch translation

• ongeldig verklaard
• nietig verklaard

Examples of using Declared invalid in English and their translations into Dutch

the result was declared invalid as Bolton had fielded an ineligible player, Robert Struthers.
het resultaat werd ongeldig verklaard want Bolton had een niet gerechtigde speler opgesteld, zijnde Robert Struthers.

the trade mark need not be declared invalid where the proprietor of the earlier trade mark
inschrijving niet geweigerd of het merk niet nietig verklaard behoeft te worden wanneer de houder van het oudere merk

could be declared invalid, canceled or suspended afterwards for any reason whatsoever.
later door deze zou worden nietig verklaard, geannuleerd of opgeschort om welke reden dan ook.

Nevertheless, the agreement that the European Court of Justice declared invalid clearly stipulated that the customs
In de door het Hof van Justitie nietig verklaarde overeenkomst was echter duidelijk geregeld

conditions is considered completely invalid, the Provider will replace it by a provision which come as close as possible to the economic effect of the provision declared invalid.
volledig ongeldig wordt beschouwd, zal de aanbieder deze vervangen door een bepaling die zo dicht mogelijk bij het economische effect van de ongeldig verklaarde bepaling komt.

That system differs fundamentally from the method of calculation declared invalid in the judgment in Lomas and Others, according to which the clawback was equal to the amount of the premium fixed solely for the week of export of the products concerned.
Dit systeem verschilt fundamenteel van de berekeningsmethode die in het arrest Lomas e.a. ongeldig is verklaard, volgens welke de clawback gelijk was aan het premiebedrag van de week van uitvoer van de betrokken produkten.

By Order of 12 January 1987, the Minister declared invalid the agreemententered into by shops in a shopping centre in Breukelen under which the establishment of shops was restricted so as to protect existingbusinesses. businesses.
Bij de beschikking van 12 januari 1987 heeft de minister onverbindend verklaard de vestigingsbeperkende regeling van een winkelcentrum in Breukelen waarbij zittende ondernemers tegen nieuw vestigende ondernemers werden beschermd.

58 abstentions in the 193-nation assembly that declared invalid Crimea's Moscow-backed referendum.
58 onthoudingen resolutie 68/262 aan, waarin het door de Moskou-gesteunde referendum van de Krim ongeldig werd verklaard.

The European Court of Justice, in its judgment of 6 December 2005, declared invalid Article 1(1)(b) of Directive 2002/2/EC, which amended Council Directive 79/373/EEC, in the light of the principle of proportionality.
Vanwege het evenredigheidsbeginsel heeft het Europese Hof van Justitie in zijn arrest van 6 december 2005 artikel 1, lid 1, onder b, van Richtlijn 2002/2/EG, waarbij Richtlijn 79/373/EEG van de Raad werd gewijzigd, ongeldig verklaard.

A trade mark shall not be refused registration or be declared invalid in accordance with paragraph 1(b),(c)
Een merk wordt niet geweigerd of kan, indien ingeschreven, niet worden nietig verklaard overeenkomstig lid 1,

If the contested decision were to be declared invalid by reason of its having infringed the principle of equal treatment
Indien de in geding zijnde beschikking ongeldig wordt verklaard wegens schending van het beginsel van gelijke behandeling of wegens gebrekkige motivering,

A trade mark may not be declared invalid on the ground that there is an earlier conflicting trade mark if the latter does not fulfil the requirements of use set out in Article 10(1),(2) and(3) or in Article 10(4), as the case may be.
De nietigheid van een merk kan niet worden uitgesproken op grond van het bestaan van een conflicterend ouder merk dat niet voldoet aan de voorwaarden inzake gebruik van artikel 10, leden 1, 2 en 3, of, naar gelang van het geval, artikel 10, lid 4.

First, Mr Ruiz-Jarabo observes that the reduction in the sale price of Legrand conceded by Schneider is not a consequence of the incompatibility decision being declared invalid, but is a matter of Schneider's own free choice in its dealings with the other business.
In de eerste plaats merkt de advocaat-generaal op dat de door Schneider aanvaarde verlaging van de verkoopprijs van Legrand niet het gevolg is van de ongeldigheid van de beschikking, maar van de uitoefening van de vrije wil van Schneider in de onderhandelingen met haar wederpartij.

in July 1974 at Philadelphia there was the ordination in the Episcopal Church of eleven women-an ordination afterwards declared invalid by the House of Bishops.
in juli 1974 vond te Philadelphia in de episcopale kerk de wijding plaats van elf vrouwen- een wijding, die achteraf ongeldig werd verklaard door het huis van bisschoppen.

sufficient information to demonstrate the real origin of the products, the customs authorities of the country of export shall declare invalid the EUR.1 movement certificates issued, the invoice declarations or the EUR.2 forms made out on the basis of the documents in question.
worden de afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de factuurverklaringen of de formulieren EUR.2 die op grond van de betrokken documenten zijn opgesteld door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer ongeldig verklaard.

that a fundamental law must be introduced in the constitution declaring invalid all privileges of any one nation and all violations of the rights of national minorities.
constitutie moet worden opgenomen, die alle voorrechten van de ene natie boven de andere ongeldig verklaart, tezamen met alle schendingen van de rechten van nationale minderheden.

Can a tender be declared invalid because of a shortcoming?
Mag een inschrijving vanwege een gebrek ongeldig worden verklaard?

If you do so, the test will be declared invalid.
Als u dat doet is de test ongeldig.

Voted against, the rest of the ballots were declared invalid.
Van de overige kiezers stemde 9,93% tegen, terwijl de overige stembiljetten ongeldig werden verklaard.

A Community patent may not be declared invalid in arbitration proceedings. Language arrangements.
In een arbitrageprocedure kan een Gemeenschapsoctrooi echter niet nietig of ongeldig worden verklaard.