DECLARED INVALID in Slovak translation

• vyhlásené za neplatné
• vyhlásiť za neplatné
• nevyhlásil za neplatné
• vyhlásená za neplatnú
• vyhlásil za neplatné
• vyhlásený za neplatný
• vyhlásia za neplatné

Examples of using Declared invalid in English and their translations into Slovak

will be declared invalid if the match is not resumed and completed within 72 hours.
budú vyhlásené za neplatné, ak sa v zápase nepokračuje a zápas nebude dohraný do 72 hodín.

a government spokesman said Wong's nomination was declared invalid as he advocates"self-determination" for Hong Kong, which is inconsistent with the Basic Law, the city's mini-constitution.
na otázky médií uviedol, že Wongova kandidatúra bola vyhlásená za neplatnú, pretože aktivista podporuje právo Hongkongu na"sebaurčenie", čo je v rozpore s mestskou legislatívou.

are to be revoked or declared invalid, on grounds other than those specified in Articles 4,
certifikačné známky sa nezapíšu alebo sa zrušia či vyhlásia za neplatné na základe iných dôvodov, než sú dôvody uvedené v článkoch 4,

is liable to be declared invalid where and to the extent that:(a).
už je zapísaná, môže byť vyhlásená za neplatnú, ak a v rozsahu, v akom: a.

that the deal should be declared invalid is the latest legal opinion on trade ties involving the disputed territory.
dohoda by mala byť vyhlásená za neplatnú, sú najnovším právnym názorom na obchodné väzby týkajúce sa sporného územia.

as long as they are not withdrawn or declared invalid by the member state that issued them.
tento dokument uznávajú inštitúcie iných členských štátov, pokiaľ ho členský štát, v ktorom bol vydaný, nezrušil ani nevyhlásil za neplatný.

(b) that the competent institution of the State of employment and of any other Member State regard themselves as bound by the E 101 form as long as it is not withdrawn or declared invalid by the competent institution of the sending State;
(b) aby sa príslušné inštitúcie štátu zamestnania a ktoréhokoľvek iného členského štátu považovali za viazané formulárom E 101, pokiaľ ho príslušná inštitúcia vysielajúceho štátu nezruší alebo nevyhlási za neplatný;

In case some provisions of these GCTC will be entirely or partly declared invalid, unenforceable or ineffective,
V prípade, že niektoré ustanovenie týchto VOP bude celé, alebo sčasti, prehlásené za neplatné, nevynútiteľné alebo neúčinné,

According to the Commission, the Applicants do not aim to have that national provision declared invalid in so far as the latter would go beyond the requirements of the directive by imposing obligations that are not foreseen therein.
Podľa Komisie sa žalobkyne neusilujú o to, aby toto vnútroštátne ustanovenie bolo vyhlásené za neplatné, keďže toto ustanovenie prekračuje rámec požiadaviek smernice tým, že ukladá povinnosti, ktoré sa v nej neuvádzajú.

Consequently, if the contested decision were to be declared invalid by reason of its having infringed the principle of equal treatment
V dôsledku toho, ak bolo sporné rozhodnutie vyhlásené za neplatné z dôvodu porušenia zásady rovnosti zaobchádzania

The AG believes the Decision must be declared invalid since the existence of a derogation which allows in such general
Preto zastávam názor, že rozhodnutie 2000/520 treba vyhlásiť za neplatné, keďže existencia výnimky, ktorá takým všeobecným

If a EU trade mark or registered Community design is declared invalid or revoked in the EU as a result of an administrative or judicial procedure ongoing on the last day of the transition period, the corresponding right in the UK shall also be declared invalid or revoked.
Pokiaľ budú ochranná známka EÚ alebo dizajn Spoločenstva vyhlásené za neplatné alebo zrušené v EÚ v dôsledku správneho alebo súdneho konania, ktoré k poslednému dňu prechodného obdobia ešte prebiehalo, zodpovedajúce právo zapísané v Spojenom kráľovstve bude tiež vyhlásené za neplatné alebo zrušené.

Having not done so, the AG stated that the Decision should be declared invalid“since, owing to the breaches of fundamental rights described above,
Toto rozhodnutie treba preto vyhlásiť za neplatné, keďže z dôvodu porušení základných práv, ktoré boli opísané vyššie, sa nemožno domnievať,

annulled in an action for annulment or declared invalid following a reference for a preliminary ruling
zrušené v konaní o žalobe o neplatnosť alebo vyhlásené za neplatné v nadväznosti na návrh na začatie prejudiciálneho konania

If the land use plan is finally declared invalid in this general review,
Ak je územný plán napokon vyhlásený za neplatný v tomto všeobecnom preskúmaní,

That decision must therefore be declared invalid since, owing to the breaches of fundamental rights described above,
Toto rozhodnutie treba preto vyhlásiť za neplatné, keďže z dôvodu porušení základných práv, ktoré boli opísané vyššie,

a Community design is declared invalid or revoked as the result of an administrative or judicial procedure which was on-going on the last day of the transition period, the corresponding converted UK right shall also be declared invalid or revoked.
dizajn Spoločenstva vyhlásené za neplatné alebo zrušené v EÚ v dôsledku správneho alebo súdneho konania, ktoré k poslednému dňu prechodného obdobia ešte prebiehalo, zodpovedajúce právo zapísané v Spojenom kráľovstve bude tiež vyhlásené za neplatné alebo zrušené.

in order to adopt an act intended to replace the act that has been annulled or declared invalid, to resume that proceeding only at the stage when the irregularity was committed(6).
uvedená inštitúcia môže na účely prijatia aktu, ktorý nahradí predchádzajúci akt, ktorý bol zrušený alebo vyhlásený za neplatný, obnoviť konanie až vo fáze, v ktorej došlo k tejto nezákonnosti(15).

transactions may be declared invalid in respect of the creditors of the insolvency estate.
inak môžu byť tieto úkony a transakcie vyhlásené za neplatné vo vzťahu k veriteľom konkurznej podstaty.

annulled in an action for annulment or declared invalid following a reference for a preliminary ruling
zrušené v konaní o žalobe o neplatnosť alebo vyhlásené za neplatné v nadväznosti na návrh na začatie prejudiciálneho konania