Examples of using Flagrante in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela reviendra à une violation flagrante des buts et principes de la Charte des Nations Unies ainsi
Réagir au bruit médiatique est peut-être la manifestation la plus flagrante de la distorsion de la disponibilité.
même la plus flagrante,"l'Amour", n'apparaissent dans votre livre.
Solari Irigoyen dit qu'il faut réaffirmer clairement qu'il n'existe aucune procédure de réexamen des constatations du Comité, sauf en cas d'erreur flagrante.
Mr. Solari Yrigoyen said that the principle should be made clear that there was no procedure for reconsideration of the Committee's Views except in case of obvious error.L'opinion occidentale a été indignée par l'agression flagrante de la Russie contre un petit pays voisin
The West was indignant with regard to Russia's overt aggression in attacking a small neighboring countryCelle-ci est caractérisée par des agissements en contradiction flagrante avec le déroulement d'une vie démocratique normale et par des mesures d'intimidation et de harcèlement inacceptables.
It is characterized by machinations in outright opposition to the development of a normal democratic life and by unacceptable measures of intimidation and harassment.Le blocus de la vallée du Neelam dans l'Azad Cachemire constitue une violation flagrante récente des normes humanitaires perpétrée par les forces indiennes.
A recent egregious violation of humanitarian norms by the Indian forces is the blockade of the Neelam Valley in Azad Kashmir.restreignent leur capacité d'accomplir leur mission, en violation flagrante du droit international.
se trouve de surcroît en contradiction flagrante avec le projet de directive 3.3.3.
was moreover in outright contradiction to draft guideline 3.3.3.Le système d'emplois réservés dans les mines est une des dernières séquelles de la ségrégation flagrante qui ont été éliminées ces dernières années.
Job reservation in the mines is one of the last vestiges of overt segregation to have been eliminated in recent years.reflètent une violation flagrante des règlements de l'ONU
C'était là une autre preuve de sa partialité flagrante.
speaking to the complainant.“This was another example of his egregious bias.”.qu'il y ait eu pour autant manipulation flagrante.
yet is not subject to overt manipulation.incluant le Syndicat des Métallos, ont aussi insisté sur le rôle que joue la discrimination flagrante dans l'écart salarial.
including USW, also emphasized the role that outright discrimination plays in causing the wage gap.Nous appuyons l'idée d'une restitution lorsqu'il y a eu fraude flagrante des consommateurs.
We support the idea of restitution where there has been outright fraud committed on consumers.Cette corruption flagrante, non,» a déclaré Mugabe principalement en Shona, la langue locale.
Nous condamnons l'agression flagrante et brutale de l'UNITA contre le Gouvernement
We condemn the naked and brutal aggression by UNITA against the GovernmentLa plus flagrante étant l'inclusion du Ardis Hall
Cette organisation nie à nouveau, de manière flagrante, l'intégrité territoriale de la Fédération de Russie.
In this way, the Transnational Radical Party again clearly denies the territorial integrity of Russia.Nous devons toutefois reconnaître que la course aux armements est flagrante dans notre région et ne se limite pas aux armes classiques.
We have to acknowledge however that the arms escalation in the region is evident, and goes beyond conventional weapons.
