Examples of using Ostensible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle interdit le port de tout signe religieux« ostensible», ce qui inclut le voile islamique
Anne se rendit à la cour avec Sarah en soutien ostensible pour Marlborough; cela irrita Marie II qui demanda à ce qu'Anne limoge Sarah et libère ses appartements.
Anne appeared at court with Sarah, obviously supporting the disgraced Churchill, which led to Mary angrily demanding that Anne dismiss Sarah and vacate her lodgings.Ainsi il sera ostensible quand la peur et le désespoir surgissent de la mémoire et à quel contexte ces sentiments appartiennent.
Thereby it becomes apparent when fear and despair may emerge from memory and to which context those feelings belong.Il est ostensible que cette Secte gnostique avait comme objet sacré un Calice,
Il est ostensible que je suis le Dhyani Bodhisattva du Cinquième des Sept
It is clear that I am the Dhyani Boddhisattwa of the fifth of the sevenIl est ostensible que les deux lois mentionnées constituent l'axe mécanique, fondamental de la Nature.
It is evident that both the afore-mentioned Laws constitute the fundamental mechanical axis of Nature.Il est ostensible qu'une telle erreur est la cause de très graves dommages dans les cercles pseudo-ésotériques et pseudo-occultistes.
It is evident that such an error causes very serious damage among the circles of pseudoesotericists and pseudo-occultists.Plus ostensible, la communication media de l'hôtel a été intégralement gérée à son lancement:
More ostentatious, the hotel media communication has been integrally supervised for the launch phase:Il est ostensible que celui qui parvient à la Deuxième Montagne ne reçoit de ce fait ni degré ni Initiation.
It is clear that every one who joins the Second Mountain receives no more Grades or Initiations.Il est ostensible que cette expérience astrale m'impressionna vivement;
It is clear that such an astral experience impressed me vividly;Les activités de la FMI ont contribué à l'instauration d'un climat dans lequel les organismes humanitaires se sentent assez en sécurité pour fonctionner sans protection militaire ostensible.
MIF operations have contributed to providing an environment in which humanitarian assistance organizations feel safe to operate without overt military protection.Il est ostensible que grâce à la Chasteté scientifique,
Il est ostensible que l'échec final ne concerne
Il est ostensible que les démons rouges- mois
It is obvious that the red demons(“I's”Comme preuve ostensible qu'il n'était pas spécialement prédisposé contre le Kentucky,
As ostensible proof that he was not predisposed against Kentuckians, Jackson also impliedLe fait de forcer un sikh à enlever son keski rend son appartenance religieuse d'autant plus ostensible qu'il arbore alors de longs cheveux non coupés,
Forcing a Sikh to remove his keski makes his religious affiliation all the more conspicuous in that he will then be displaying his long uncut hair, which clearly revealsMme Létard(France) précise que le port du voile n'est pas interdit en France sauf à l'école en vertu de la loi du 15 mars 2004 sur le port ostensible de symboles religieux dans les établissements scolaires.
Ms. Létard(France) clarified that the wearing of the veil was not prohibited in France except at school, under the Act of 15 March 2004 on the wearing of obvious religious symbols in schools.Pourtant, il est ostensible qu'elle aura,
However, it is ostensible that in the future great race,Il est stipulé que la Croix de Victoria ne devra être décernée qu'en cas de courage ostensible, d'acte éminent de bravoure,
It is ordained that the Victoria Cross shall only be awarded for most conspicuous bravery, or some pre-eminent act of valoril reprit sa politique de recherche ostensible du pardon, tout en défendant prudemment son territoire.
