NEEDLESS TO SAY - vertaling in Nederlands

• onnodig te zeggen
• vanzelfsprekend
• overbodig om te zeggen
• nodeloos te zeggen
• het hoeft geen betoog
• het behoeft geen betoog
• ik hoef niet te zeggen
• het spreekt vanzelf
• ten overvloede
• onnodig te vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Needless to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Needless to say, a lot of uncertainty lies ahead.
Vanzelfsprekend ligt daarmee veel onzekerheid in het vooruitzicht.

Needless to say, they are no big fan of ours.
Ik hoef niet te zeggen dat ze geen grote fans van ons zijn.

Needless to say, he did not.
Het hoeft geen betoog dat hij dat niet wilde.

Needless to say, you got to see this.
Onnodig te zeggen, je moet dit zien.

It's needless to say that Internet has changed the data industry as well.
Het is overbodig om te zeggen dat internet ook de data-industrie heeft veranderd.

Needless to say, this is highly recommended.
Ten overvloede: dit is een aanrader.

This, needless to say, was quite impossible.
Het spreekt vanzelf dat dit volkomen onmogelijk is.

Needless to say, this patience paid off.
Vanzelfsprekend heeft het geduld zijn vruchten afgeworpen.

Needless to say, my friends attacked the problem head-on.
Nodeloos te zeggen dan mijn vrienden het probleem direct aanpakte.

Needless to say, our priority is that Box.
Ik hoef niet te zeggen dat onze prioriteit die Doos is.

You got to see this. Needless to say.
Onnodig te zeggen, je moet dit zien.

Needless to say that cocoa nibs are a superfood.
Onnodig te vertellen dat cacaokernen dus een superfood zijn.

Needless to say that this is an impressive spectacle.
Overbodig om te zeggen dat dit een indrukwekkend schouwspel is.

Needless to say, the Committee indicates that in the 1920s, P.
Ten overvloede wijst de commissie er nog op dat P.

Needless to say, I have some unusual habits.
Het spreekt vanzelf dat ik wat vreemde gewoontes heb.

Needless to say, we're pretty burnt.
Ik hoef niet te zeggen dat we vastzitten.

Needless to say, you need a white shirt.
Vanzelfsprekend heb je een wit overhemd nodig.

Probably needless to say: not by me.
Nodeloos te zeggen waarschijnlijk: niet door mij.

Needless to say, I fell for her.
Onnodig te zeggen dat ik voor haar viel.

Needless to say, as a black metal enthusiast, you need to have this one.
Ten overvloede: als black metal enthousiast heb je dit nodig.