Examples of using Needless to say in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The results, needless to say, were very interesting.
התוצאות, כאמור, היו מאוד מעניינות.Needless to say 2016 is going to hold some big challenges.
Needless to say I agree with your post Big Ed.
אין צורך לציין שאני מזדהה עם הפוסט החשוב.Needless to say, we don't carry firearms anymore.
מיותר להגיד, שאנחנו לא נושאים נשק יותר.Needless to say, the shirt served its purpose.
Needless to say, dad was livid.
אין צורך להגיד, אבא היה מאוד מרוצה.Needless to say, we made it fine.
למותר לציין, עשינו את זה בסדר.Needless to say, the investigation isn't straightforward.
כאמור, החקירה אינה פשוטה.Needless to say, it was not a good way to start the day.
אין צורך לציין שזו לא דרך טובה להתחיל את היום.Needless to say, that didn't resonate for me.
Needless to say, the natural light in the building is quite good.
אין ספק כי האור הטבעי הוא טוב מאוד במשרד.Needless to say it made my day.
מיותר להגיד שהוא עשה לי את היום.Needless to say, I owe him my life.
אפשר לומר שאני חייב לו את חיי.Needless to say, looks like this is gonna be my best year yet.
למותר לציין, נראה כאילו זה הולך להיות השנה הטובים ביותר שלי עדיין.Needless to say, I got a full cash refund.
אין צורך לאמר שקיבלתי החזר מלא.Needless to say, this opinion was not shared by the majority.
דעה זו כאמור, לא נתקבלה על דעת הרוב.Needless to say, I released immediately.
אין צורך לציין ששוחררתי מיד לאחר מכן.So, needless to say, he was DTF.
אז לא צריך להגיד שהוא היה חרמן אש.Needless to say this is a job for the professionals only.
אין ספק כי זוהי משימה עבור מקצוענים בלבד.Needless to say that made my day.
מיותר להגיד שהוא עשה לי את היום.
