ABLE TO SAY - vertaling in Nederlands

• kunnen zeggen
• in staat om te zeggen
• kan zeggen
• kunt zeggen
• te kunnen meedelen
• kunnen vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Able to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is the Commission able to say which approach is the best
na vier jaar van het bestaan van de commissie-Stoiber, in staat om te zeggen welke aanpak het beste is

If you ask me about that under oath, that's all I will be able to say.
Dat is het enige wat ik onder ede zal kunnen zeggen.

On his return to Bologna he was able to say with complete resignation shining in his eyes to the confrere who opened the door.
Bij zijn terugkeer naar Bologna was hij in staat om te zeggen met volledige berusting schijnt in zijn ogen voor de medebroeder, die opende de deur.

Where he has been tonight. and removed in such a way that he won't be able to say any more.
Hij mag niet kunnen vertellen waar hij vanavond geweest is.

I never thought I would be able to say such a thing again, but yes.
Maar ja. Ik dacht niet dat ik dat ooit nog zou kunnen zeggen.

emails it to her, and is able to say,“Hey, go get lunch on me today!
e-mail het aan haar, en is in staat om te zeggen,"Hey, Haal de lunch op mij vandaag!

you will be able to say again, You see?
ik wegga, zou je weer kunnen zeggen.

I sincerely hope that I will be able to say the same thing to the next President of the European Council.
Ik hoop oprecht dat ik straks hetzelfde kan zeggen tegen de volgende voorzitter van de Raad van de Europese Unie.

Thanks to you, I will be able to say… That's a plant, you idiot.
Dat is een plant, idioot. Dankzij u, zal ik in staat om te zeggen.

That means he won't be able to say, much less prove, that he didn't kill Sheila Hanson.
Dat betekent dat hij niks kan zeggen, laat staan bewijzen, dat hij Sheila Hanson niet heeft vermoord.

You might not be able to say no to. you realize this is something Oh, and, uh, Agent Callen.
Besef dat dit iets is waar je misschien geen nee tegen kunt zeggen. Oh, en, eh, Agent Callen.

It feels so nice to be able to say all this shit'cause the music is so loud no one can hear me.
Het is zo fijn dat ik dit allemaal kan zeggen, want de muziek staat zo hard dat niemand me kan horen.

I am sure it will strengthen your report if you will be able to say,'I saw it myself.
Ik weet zeker dat uw boodschap aan kracht zal winnen als u kunt zeggen: Ik heb het zelf gezien.

That I am proud of you? How low must the bar be for me to be able to say,?
Hoe laag moet de lat liggen voor ik kan zeggen dat ik trots op je ben?

And my hope for you you will be able to say the same. is that when you're looking back years from now.
Is dat als je later terugkijkt, je hetzelfde kunt zeggen. Mijn hoop voor jou.

That I would be able to say to the judge to… But is there anything that you can think of?
Maar is er iets dat ik kan zeggen om de rechter te overtuigen?

what makes you tick is being able to say.
met de mooiste uitzichten. En dat is dat je tegen iedere vrouw kunt zeggen.

And I am able to say with confidence that the Commission will continue to do its job,
Het minste wat ik kan zeggen is dat onze Commissie het hare moet en ook zal doen

To every woman you meet that you own the best buildings And what makes you tick is being able to say in the cities with the best views.
Dat je de beste gebouwen bezit in de stad met de mooiste uitzichten. En dat is dat je tegen iedere vrouw kunt zeggen.

And I remember at a very young age being able to say something outlandish. We had a very strict household.
Mijn ouders waren heel streng… en ik weet nog dat ik op jonge leeftijd heel vreemde dingen kon zeggen.