SELBSTREDEND - vertaling in Nederlands

• natuurlijk
• uiteraard
• vanzelfsprekend

Voorbeelden van het gebruik van Selbstredend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Pampas, selbstredend.
De pampa's, natuurlijk.

Mein Verleger selbstredend.
Mijn uitgever, natuurlijk.

Corky wusste es, selbstredend.
Corky wist het natuurlijk.

Selbstredend.- Gute Wahl.
Uiteraard.-Goede keus.

Selbstredend. -Du sitzt an meiner Tafel?
Uiteraard.- U zit aan mijn tafel?

Selbstredend bin ich, wie schon häufig gesagt,
Nu ben ik ook geen fan van het kapitalisme,

Selbstredend. Wir werden definitiv alles aus ihm rausholen.
Bij Jove, we gaan absoluut dat ding in.

Errungenschaften der Vergangenheit sind selbstredend.
verworvenheden uit het verleden staan buiten kijf.

Einen Führerschein hat sie selbstredend nicht.
In de meeste gevallen heeft de bestuurder geen rijbewijs.

Womit ich selbstredend deine Schwächen meinte.
En daar bedoel ik mee dat je je zwaktes gebruikte.

Der Name ist selbstredend.
Z'n naam zegt het al.

Selbstredend werden mit dem Rat noch eingehende Beratungen darüber zu führen sein, doch ist sich jeder darüber im Klaren,
Uiteraard zal hierover nog uitgebreid overleg gepleegd moeten worden met de Raad.

Die Verpackung hat selbstredend eine wesentliche Funktion,
Verpakking heeft uiteraard een essentiële functie,

Selbstredend muß dabei jederzeit gewährleistet sein,
Vanzelfsprekend moet te allen tijde gewaarborgd blijven

wir den Parkausweis bekommen werden, und selbstredend ist auch meine Fraktion mit dem Bericht von Herrn Megahy einverstanden.
die kaart er komt en uiteraard is ook mijn fractie het eens met het verslag van de heer Megahy.

solche Praktiken nie in der EU zulässig sein und selbstredend auch nicht versteckt finanziert werden dürfen.
dergelijke praktijken onder geen enkele omstandigheid toelaatbaar zijn, en vanzelfsprekend ook nooit indirect gefinancierd mogen worden.

Selbstredend ist uns klar bewusst,
Uiteraard zijn wij niet blind voor het feit

Diese Frage müssen wir meines Erachtens selbstredend im Rahmen des Vertrags betrachten.
waarde collega's, dat wij deze vraag vanzelfsprekend moeten bekijken in het kader van het Verdrag.

Die Agenda 2030-Konditionalität muss selbstredend gleichermaßen und durchgängig für alle politischen Maßnahmen
De Agenda 2030-voorwaardelijkheid moet uiteraard in gelijke mate en volledig van toepassing

Standortentscheidungen müssen selbstredend stets unter Berücksichti gung der lokalen Akzeptanz erfolgen.
Bij het kiezen van een locatie moet uiteraard altijd rekening worden gehouden met het draagvlak onder de plaatselijke bevolking.