GESTAAKT - vertaling in Spaans

• suspendido
• cesado
• interrumpido
• descontinuado
• detenido
• dejado de
• abandonado
• discontinuado
• cesó
• cesaron
• interrumpir
• dejó de
• suspendida
• suspendidos
• interrumpidos
• descontinuada
• suspender
• descontinuados
• detenida
• discontinuada

Voorbeelden van het gebruik van Gestaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2006 Apple gestaakt het gebruik van de PowerPC-processors.
En 2006 Apple discontinuó el uso de los procesadores PowerPC.

Ticketverkoop Eurovisiesongfestival gestaakt wegens onregelmatigheden.
Suspenden la venta de entradas para Eurovisión por irregularidades.

Concert Stones in Kurhaus gestaakt vanwege chaos in de zaal(1964).
Piedras concierto en Kurhaus suspendió debido a caos en la sala(1964).

In 2006 Apple gestaakt het gebruik van de PowerPC-processors.
Apple discontinuó el uso de microprocesadores de PowerPC en 2006.

BackTrack is verouderd en 5 niet langer ondersteund- Downloads zijn gestaakt.
BackTrack es obsoleta y ya no se admite 5- Descargas han sido interrumpidas.

Zoals mijn collega's misschien weten zijn de vredesbesprekingen sinds april gestaakt.
Como quizá sepan sus Señorías, las conversaciones de paz están suspendidas desde abril.

Militair gebruik van de luchthaven werd in 2004 gestaakt.
Las operaciones militares en el aeropuerto fueron suspendidas a partir del 2004.

De wedstrijd werd gestaakt tot de armband weer gevonden was.
El juego fue parado hasta que la pulsera se ha encontrado.

Hertelling stemmen in Michigan gestaakt op last van rechter.
Recuento de votos en Michigan queda suspendido por orden de un juez.

We werden beschermd en de aanvallen gestaakt.
Nos estábamos protegidos y los ataques desistimos.

De behandeling met Effentora dient zodra deze niet langer nodig is onmiddellijk te worden gestaakt.
El tratamiento con Effentora debe interrumpirse inmediatamente si deja de ser necesario.

De aanval over land werd gestaakt.
Todo el equipo de ataque a tierra fue suprimido.

Het project werd gestaakt.
El proyecto fue cancelado.

Schijn/schijn+ gestaakt.
Tto. simulado + interrupción.

Gestaakt schijn/schijn+ gestaakt.
Tto. simulado + interrupción.

medemensen… mijn strijd is gestaakt.
camaradas… Mi pelea ha terminado.

Open dag- Wedstrijd van morgen gestaakt wegens homofiele quarterback.
Juego de mañana cancelado debido a quarterback gay".

Zoeken naar vermiste wandelaar gestaakt.
Se suspende búsqueda de caminante extraviada".

Productie van de lijncomponenten volledig gestaakt in 1983.
La fabricación de los componentes de la línea se detuvo totalmente desde 1983.

Ook was de Mark IV software gestaakt.
Además, se suspendió el software de Mark IV.