INTERRUMPIDOS - vertaling in Nederlands

• onderbroken
• verstoord
• verbroken
• gestaakt
• afgebroken
• stopgezet
• verstoorde
• gestoord
• ze gestoord
• ontwricht

Voorbeelden van het gebruik van Interrumpidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero antes de que él pudiera terminar fuimos interrumpidos por un destello luminoso.
Voordat hij meer kon zeggen, kwam die lichtflits ertussen.

palestinos están interrumpidos desde abril de 2014.
de Palestijnen liggen sinds april 2014 stil.

Tuve que esperar a que hubiéramos cerrado por esta noche para que no fuéramos interrumpidos.
Ik moest wachten tot iedereen weg was zodat we niet gestoord worden.

las operaciones de TNT Express han sido interrumpidos, no se tiene conocimiento de que haya habido una violación de datos.
communicatiesystemen van TNT Express zijn verstoord, is er voor zover bekend geen gegevensinbreuk opgetreden.

Reparar enlaces interrumpidos después de mover tu sitio WordPress|
Verbroken koppelingen herstellen na het verplaatsen van mijn WordPress-site|

numerosos genes dependientes de la hormona tiroidea fueron interrumpidos por la mezcla en los diferentes modelos probados.
talrijke van schildklierhormoon afhankelijke genen werden verstoord door het mengsel in de verschillende geteste modellen.

Sus descansos para el almuerzo a menudo fueron interrumpidos por las solicitudes de médicos,
Haar lunchpauzes werden vaak afgebroken door verzoeken van artsen,

van a la oficina a ser interrumpidos?
ze naar kantoor gaan om te worden verstoord?

los scripts provocan problemas a otros clientes o utilizan demasiados recursos, podrán ser interrumpidos sin previo aviso.
Klanten problemen veroorzaken of veel te veel bronnen in beslag nemen kunnen ze zonder voorafgaande kennisgeving worden stopgezet.

otros cinco embarazos fueron interrumpidos durante sus años en las FARC.
vijf andere zwangerschappen werden afgebroken tijdens haar tijd bij de FARC.

los vuelos de nuestros clientes sean innecesariamente interrumpidos por una pequeña minoría”, expresó O'Leary.
vluchten van onze klanten onnodig worden verstoord door een kleine minderheid van piloten”, aldus O'Leary.

Esta es la primera vez que han sido interrumpidos.¿Qué salió mal?
Dit is de eerste keer dat ze gestoord werden. Wat ging er mis?

los scripts causan problemas a otros clientes o estos emplean demasiados recursos podrán ser interrumpidos sin preaviso.
veel te veel bronnen in beslag nemen kunnen ze zonder voorafgaande kennisgeving worden stopgezet.

medios locales de noticias en línea habían sido interrumpidos o bloqueados.
enkele andere sociale media en lokale online nieuwszenders verstoord of geblokkeerd waren.

otros cinco embarazos fueran interrumpidos durante sus años en las FARC.
vijf andere zwangerschappen werden afgebroken tijdens haar tijd bij de FARC.

Algunos usuarios que utilizan Anavar realidad han reportado patrones de descanso interrumpidos y también los problemas del sueño.
Sommige individuen die Anavar gebruikt hebben verstoord rust patronen en slapeloosheid gemeld.

petróleo deben ser interrumpidos.
olie moeten worden stopgezet.

reconstruye los enlaces disulfuro interrumpidos.
reconstrueren van de disulfidebindingen verbroken.

Los períodos interrumpidos o ausentes de más de tres meses se pueden tratar
Verstoorde perioden of gebrek aan perioden voor meer dan drie maanden kan

Algunos clientes que utilizan Anavar realidad han reportado patrones de descanso interrumpidos y también la falta de sueño.
Sommige mensen die Anavar gebruikt hebben verstoorde rust patronen gemeld en ook slapeloosheid.