AFGEBROKEN - vertaling in Spaans

• demolido
• descompuesto
• derribado
• roto
• degradado
• interrumpido
• abortada
• destruido
• desglosado
• desmantelado
• cancelado
• astillado

Voorbeelden van het gebruik van Afgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, ze zijn helemaal afgebroken om weer opnieuw opgebouwd te worden.
Sí, estaban totalmente destruidos para ser reconstruidos. Sí, eso es.

Secties kunnen gemakkelijk worden afgebroken en gewassen zonder extra arbeid.
Las secciones pueden ser fácilmente derribados y se lavaron con ningún trabajo adicional.

De meeste van deze zwangerschappen worden afgebroken.
La mayoría de esos embarazos fueron interrumpidos.

die zijn nu allemaal afgebroken.
ahora están todos rotos.

Veel historische gebouwen werden vernietigd of vervolgens afgebroken en nieuwe gebouwen werden gebouwd.
Muchos edificios históricos fueron destruidos o posteriormente demolidos y se construyeron otros nuevos.

Allemaal al afgebroken?
¿Todos demolidos?

Tegen het einde van de veertiende eeuw waren deze echter alle afgebroken.
A finales del siglo XIV todos ellos habían sido destruidos.

Drie verschillende actieve campagnes zijn al gedetecteerd en afgebroken.
Tres diferentes campañas activas que ya se han detectado y derribados.

Haar fondamenten zijn gevallen, haar muren zijn afgebroken;
Caído han sus fundamentos, derribados son sus muros;

Het product bevat veel organische bestanddelen die afgebroken en opgenomen moeten worden.
El producto contiene muchos componentes orgánicos que deben ser degradados y absorbidos.

Sommige medicijnen worden veranderd en afgebroken door de lever.
Algunos medicamentos son cambiados y descompuestos por el hígado.

Ze zijn afgebroken.
Estan rotos.

Handeling afgebroken(proces is geforceerd beëindigd).
Operación interrumpida(proceso matado).

Synchronisatie afgebroken door gebruiker.
Sincronización interrumpida por el usuario.

Afgebroken door signaal %s.
Abortado por la señal%s.

Moskeeën werden afgebroken, de Chinezen willen meer weten over garnix.
Las mezquitas 200 fueron demolidas, los chinos quieren saber acerca de garnix.

Kleine of afgebroken monsters kunnen echter een slechte discriminatie tussen monsters veroorzaken.
Sin embargo, las muestras pequeñas o degradadas pueden producir una mala discriminación entre las muestras.

De anderen werden afgebroken om te bouwen en uit te breiden straten rond.
Las otras fueron derribadas para construir y ensanchar calles aledañas.

Sommige medicijnen worden afgebroken of veranderd door de lever.
Algunas drogas son descompuestas o cambiadas por el hígado.

De opdracht is afgebroken omdat de naam van het postvak ongeldig is.
El comando fue abortado porque el nombre del buzón no es válido.