SE DESCOMPONEN - vertaling in Nederlands

• worden afgebroken
• ontleden
• ontbinden
• uiteenvallen
• vervallen
• vergaan
• worden opgesplitst
• worden ontleed
• wordt afgebroken
• afgebroken
• zijn afgebroken
• ze vallen uiteen

Voorbeelden van het gebruik van Se descomponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se descomponen por lixiviación y reacciones químicas(hidrólisis y oxidación).
Ze worden afgebroken door uitspoeling en chemische reacties(hydrolyse en oxidatie).

Se descomponen y transforman la materia orgánica muerta.
Ze ontbinden en transformeren de dode organische materie.

Las piedras se descomponen en ciertas partes del cuerpo.
De stenen worden afgebroken in bepaalde delen van het lichaam.

Cuando se descomponen, los órganos correspondientes se destruyen.
Als ze vergaan, worden de corresponderende orgels vernietigd.

Todas las sales de amonio se descomponen en amoníaco al calentarse.
Alle ammoniumzouten ontleden zich bij verhitting tot ammoniak.

barreras internas se descomponen.
innerlijke blokkades zal breken.

Puede decirle cómo rápidamente una píldora de vitaminas se descomponen en el estómago.
Het kan u vertellen hoe snel een vitamine pil zal breken in je maag.

No todos los materiales en una pila de compost se descomponen a la misma velocidad.
Niet alle materialen in een composthoop ontleden zich met dezelfde snelheid.

Estas sustancias orgánicas se pegan al filtro y se descomponen allí poco a poco.
Deze organische stoffen zetten zich in de filter vast en verrotten daar geleidelijk.

Aquí, las capas se mezclan, por lo que se descomponen más rápido.
Hier worden de lagen gemengd, zodat ze sneller worden afgebroken.

Esto permite a los científicos identificar las drogas a medida que se descomponen.
Dit stelt wetenschappers in staat drugs te identificeren als zij uit elkaar vallen.

Puede decirle como rapidamente una pildora de vitaminas se descomponen en el estomago.
Het kan u vertellen hoe snel een vitamine pil zal breken in je maag.

Dejan los cuerpos allí durante miles de años y no se descomponen.
Ze laten deze organismen achter… in moerassen voor duizenden jaren en ze vergaan niet.

Telofase: se forman dos nuevos núcleos y las fibras del huso se descomponen.
Telofase: Twee nieuwe kernen vormen zich en de spilvezels breken af.

Los óvulos no fertilizados reducirán la calidad del agua a medida que se descomponen;
Onbevruchte eieren zullen de waterkwaliteit verminderen als ze vervallen;

Estas bacterias crecen rápidamente en ambientes donde las grasas saturadas se descomponen, y este crecimiento excesivo produce una respuesta inmune que conduce a la inflamación y colitis.
Deze bacteriën groeien snel in omgevingen waar verzadigde vetten worden afgebroken en deze overgroei resulteert in een immuunrespons die leidt tot ontsteking en colitis.

Allí abajo, pronto las hojas se descomponen y se convierten en tierra como rápidamente se mezcla con el suelo.
Daar beneden, al snel de bladeren ontleden en word compost die snel mengt met de bodem.

El resultado es que las proteínas se descomponen(proteólisis), y esto puede conducir finalmente a la muerte celular.
Het resultaat is dat de eiwitten worden afgebroken(proteolyse) en dit kan uiteindelijk leiden tot het afsterven van de cel.

Las reacciones del aire y del agua tias y los ditiocarbamatos se descomponen lentamente en la solución acuosa para formar el disulfuro de carbono
Lucht & Water Thio de Reacties en dithiocarbamates ontbinden langzaam in waterige oplossing om koolstofbisulfide en methylamine

Las sustancias se descomponen en inactivas bajo la influencia de factores externos,
De stoffen ontleden tot inactief onder invloed van externe factoren,