VERROTTEN - vertaling in Spaans

• pudrir
• pudrirán
• una mierda

Voorbeelden van het gebruik van Verrotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze organische stoffen zetten zich in de filter vast en verrotten daar geleidelijk.
Estas sustancias orgánicas se pegan al filtro y se descomponen allí poco a poco.

Huid verkleurt, maar organen verrotten.
Puedes broncearte la piel, pero los órganos se pudren.

Dat betekent verrotten.
significa"Pudriendose".

Nee, die verrotten.
No, se pudren.

En wat kan mij dat verrotten?
¿Y por qué me tendría que importar?

Ik laat Nate niet verrotten in de gevangenis.
No voy a permitir que Nate se pudra en la cárcel.

De nagels raken los, verrotten en vallen af;
Las uñas se aflojan, se pudren y se caen;

Phytophthora die de vruchten doet verrotten.
La phytophthora, que hace que los frutos se pudran.

Als uw darmen toch verrotten, dan maar beter met stijl, toch?
Si vas a pudrir tus entrañas, más vale que lo hagas con estilo,¿verdad?

Laat ze samen tot in de eeuwigheid verrotten. Of tot haar honger de overhand krijgt.
Déjenlos pudrirse juntos por la eternidad, o hasta que el hambre sea más fuerte que ella.

knuppel te vinden… als jij me naar de speelplaats brengt… en me laat verrotten in rust?
me llevas de vuelta al solar…-… y me dejas pudrirme en paz.¿Sí?

Zij verrotten uiteindelijk, totdat hun beenderen vergaan waren, maar het leven was daar nog steeds.
Ellos finalmente se pudrieron hasta que sus huesos desaparecieron, pero la Vida aún estaba allí.

Hij doet de ziel van een volk verrotten, hij werkt heimelijk
Él pudre el alma de una nación, trabaja en secreto

Je laat één vrouw sterven in de straat en een andere verrotten in een vriezer.
Dejaste que una mujer muriese en la calle y a otra podrida en un congelador.

stierven al de intellectuele opvattingen van de religies en verrotten regelrecht in hun kerken,
todos los conceptos intelectuales de religión murieron y se pudrieron allí mismo en sus iglesias,

hadden moeten weten dan me hier te laten zitten en verrotten.
no me hubieran dejado aquí sentado pudriéndome.

Ik ga gepureerde kalkoen door een rietje eten… terwijl m'n organen verrotten, maar geniet ervan.
Si me perdonan, voy a sorber puré de pavo con una pajita mientras mis órganos se pudren. pero, que más da, pasáoslo bien.

delaminatie, verrotten en structurele schade door schimmelbederf.
deslaminación, putrefacción y daños estructurales debido a la descomposición por hongos.

het land laten verrotten.
el país se vaya al infierno.

het eten van fruit met verschillende voedingsmiddelen zal ertoe leiden dat ze verrotten in uw systeem en veroorzaken slechte spijsvertering.
en su torrente sanguíneo, y comer frutas con diferentes alimentos les llevará a pudrirse en su sistema y causar mala digestión.