SE PUDREN - vertaling in Nederlands

• rotten
• wegkwijnen
• etteren
• rot
• ze bederven
• het rot

Voorbeelden van het gebruik van Se pudren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las uñas se aflojan, se pudren y se caen;
De nagels raken los, verrotten en vallen af;

¿Qué debo hacer si mis ojos se pudren?
Wat moet ik doen als mijn ogen kotsen?

En Sierra Leona, cadáveres infecciosos se pudren en las calles.
In Sierra Leone liggen de besmettelijke lijken te rotten in de straten.

Preocupantemente, cuando los imperios se pudren, el resultado es a veces un gran aumento en la violencia:
Het is verontrustend dat wanneer imperiums rotten, het resultaat soms een enorme toename is van geweld,

Si las partes muertas de la planta caen en el estanque y se pudren allí, nublarán el agua
Als dode plantendelen in de vijver vallen en daar rotten, zal het het water vertroebelen

muchos alimentos son desechados cuando se pudren.
uiteindelijk veel voedingsmiddelen verspild worden wanneer ze bederven.

Consejo: Como las raíces lesionadas se pudren rápidamente, el pétalo de rosa recién transplantado no se debe aplicar en las próximas dos semanas.
Tip: aangezien geblesseerde wortels snel rotten, zou het vers verpotte rozenblaadje niet moeten worden gegoten in de komende twee weken.

Dado que los desechos de plástico no se pudren, el reciclaje de plástico significativo es más que atrasado.
Omdat plastic afval niet rot, is zinvolle recycling van kunststof meer dan overbodig.

Las hojas y los tallos se pudren- de las enfermedades causadas por las malas condiciones,
De bladeren en stengels rotten- van ziekten veroorzaakt door slechte omstandigheden,

Los Borkenstücke se pudren lentamente y enriquecen el suelo en este momento con importantes nutrientes.
De Borkenstücke rot langzaam en verrijkt de bodem in deze tijd met belangrijke voedingsstoffen.

Las frutas se pudren en el árbol y se forman
De vruchten rotten op de boom en vormen zich

los ovarios se pudren, la fructificación se retrasa.
de eierstok rot, vruchtlichamen is vertraagd.

Detrás del mal aliento también puede estar la expansión de los bolsillos dentales en los que se acumulan y se pudren los restos de comida.
Achter een slechte adem kan ook de uitzetting van tandzakken zijn waarin voedselresten zich ophopen en rotten.

Sin embargo, es ampliamente conocido que, en algunos casos, los pisos de madera se pudren con bastante rapidez incluso cuando se pintan.
Het is echter algemeen bekend dat houten vloeren in sommige gevallen vrij snel rotten, zelfs wanneer ze worden geverfd.

exacerbada por el reflujo gastroesofágico, donde la presencia de ácidos digestivos en la boca se pudren los dientes.
verergerd door gastro-oesofageale reflux waar de aanwezigheid van maag zuren in de mond rotten de tanden.

robinia o castaño son particularmente duraderas porque no se pudren tan rápido cuando entran en contacto con el suelo.
tamme kastanje zijn bijzonder duurzaam omdat ze niet zo snel rotten als ze in contact komen met de grond.

se ablandan y se pudren.
verzachten en rotten.

las hojas se secan y las bayas se pudren.
de bladeren drogen en de bessen rotten.

las raíces de todas las plantas de jardín de rocas se pudren en anegada inmediatamente.
de wortels van alle rotstuin planten rotten in drassige onmiddellijk.

así ayudar a evitar las paredes de madera se pudren lesiones.
aldus helpen voorkomen houten wanden rotten laesies.