TE ROTTEN - vertaling in Spaans

• a pudrir
• a pudrirse
• a decaer
• a la putrefacción
• para descomponerse
• se descomponga

Voorbeelden van het gebruik van Te rotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de holten van geaccumuleerde etensresten die beginnen om daar te rotten.
En los huecos de los restos de comida acumulados que están empezando a pudrirse allí.

Hij verdient het in de cel te rotten.
Se merece pudrirse en la cárcel.

die moeilijk te rotten is.
que es difícil de pudrir.

Zorg ervoor dat je Sam begraaft voordat hij begint te rotten.
Asegúrate de que entierras a Sam antes de que empiece a apestar.

Wel… als jij hier zit weg te rotten, helpt dat niemand.
Bueno… pudrirte aquí no va a ayudar a nadie.

Wat ligt er dan op het kerkhof in Charlotte te rotten?
¿Entonces quién está pudriéndose en el viejo cementerio de Charlotte?

Bij mij ligt er niemand te rotten.
Conmigo nadie se pudre.

je op de stoep ligt te rotten.
cuando te estés pudriendo en la vereda.

Hij lag drie maanden in huis te rotten.
Estuvo tres meses en casa… pudriéndose.

In Sierra Leone liggen de besmettelijke lijken te rotten in de straten.
En Sierra Leona, cadáveres infecciosos se pudren en las calles.

Laten we ons onze tijd besparen, en ik vraag je op te rotten.
Ahorremos tiempo y mejor dile que se vaya al diablo.

Controleer de sterkte van de planken(eventueel platen begonnen te rotten, moeten ze worden vervangen door vers);
Comprobar la fuerza de las tablas de la plataforma(si cualquier tarjeta han comenzado a pudrirse, deben ser sustituidos por fresco);

Misschien raken de bladeren de grond en beginnen ze te rotten, of hangen de bladeren over andere gewassen
Tal vez las hojas están tocando el suelo y comienzan a pudrirse, o las hojas cuelgan sobre otros cultivos

ontbijt te verbreken en het begint te rotten.
el desayuno, y comienza a pudrirse.

En toen het eenmaal begon te rotten in het binnenste van de slang, begon de slang te sterven.
Una vez empezó a pudrirse dentro de la serpiente, ésta empezó a morir.

ook verdorren of beginnen te rotten aan de basis- dit is een gevolg van de ziekte.
también se marchitan o comienzan a pudrirse en la base, esto es una consecuencia de la enfermedad.

Zonder enige vorm van behandeling zou gedroogde ananas waarschijnlijk beginnen te rotten voordat het kon drogen.
Sin algún tipo de tratamiento, piña seca probablemente comenzará a decaer antes de que pudiera secar.

De wortels beginnen snel te rotten en de mooie plant is dan meestal niet meer te redden.
Las raíces comienzan a pudrirse rápidamente y, por lo general, la planta bonita está más allá del ahorro.

Een van de belangrijkste nadelen van deze boom moeten worden toegewezen de neiging te rotten, ernstige krimp en barsten.
Entre las principales desventajas de este árbol debe asignarse una tendencia a la putrefacción, la contracción severa y agrietamiento.

beginnen ze te rotten en te ontkiemen.
comienzan a pudrirse y germinar.