SE DESCOMPONGA - vertaling in Nederlands

• ontbinden
• wordt afgebroken
• uiteenvalt
• afbreekt
• ontbindt
• uit te breken
• te rotten

Voorbeelden van het gebruik van Se descomponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tienes que llegar al cuerpo antes de que se descomponga, lo cual sucedera mas rápido debido a la prescencia de agua.
Maar je moet zijn lichaam hebben voordat het ontbindt, wat sneller dan gebruikelijk gebeurt omdat het werd gevonden in het water.

Máquina electrolítica antes de que se descomponga para filtrarla, tan en primer lugar del agua del ♦ no se contamina.
De elektrolytische watermachine alvorens het aan filter het wordt ontbonden, zo eerst en vooral het is niet vervuild.

De ahí que la III Internacional se descomponga de un modo tan poco glorioso en una situación histórica rica en grandiosas posibilidades revolucionarias.
Daarom gaat de Derde Internationale zo roemloos tot ontbinding over in deze aan grootse revolutionaire mogelijkheden rijke historische situatie.

el alimento no se descomponga.
het voer niet bederft.

protegiendo el tejido muscular se descomponga.
spierweefsel te beschermen tegen breken.

el estrés provoca que la proteína se descomponga más rápido.
stress veroorzaakt eiwit af te breken sneller.

finalmente hace que el plástico se descomponga.
het plastic uiteindelijk kapot maakt.

La bolsa está ventilada para asegurar que la fruta no se descomponga en la bolsa.
De zak wordt geventileerd om ervoor te zorgen dat het fruit niet in de zak vervalt.

la temperatura es probable que el cuerpo se descomponga más rápido de lo normal.
is het waarschijnlijk dat het lichaam sneller dan normaal ontbind.

Para impedir que huela cuando se descomponga.
het niet gaat stinken als het ontbindt.

permanganato de potasio diluido para evitar que la masa de la raíz se descomponga.
verdund kaliumpermanganaat toe te voegen om te voorkomen dat de wortelmassa vergaat.

Trate de actuar de acuerdo con estas directrices para conseguir el deseado y nada que no se descomponga.
Probeer om te handelen volgens deze richtlijnen tot de gewenste en niets het niet bederven bereiken.

Hay que añadírselo para que la fruta no cambie de color y se descomponga inmediatamente.
Die zwaveldioxide is nodig om te voorkomen dat de vrucht onmiddellijk verkleurt en bederft.

se debe permitir que se descomponga.
moet worden toegestaan om verval.

grasas puede impedir que la proteína se descomponga, conservando en el cuerpo.
vetten kunnen voorkomen eiwit van afbreken, behouden in het lichaam.

el material orgánico que agregues al acuario se descomponga y empiece a producir residuos tóxicos.
je handmatig toevoegt aan je aquarium gaat rotten en daarmee giftige afvalproducten produceert.

se corre el riesgo de que se descomponga.
loopt deze opnieuw het risico te vallen.

tres años para que se descomponga naturalmente después de su misión de administración de medicamentos», dice el Dr. Shen.
deze op natuurlijke wijze uiteenvalt na de afleveringsmissie van het medicijn", zegt dr. Shen.

a menos que el árbol se descomponga o se queme.
tenzij de boom ontbindt of wordt verbrand.

Si está buscando una proteína que se descomponga lentamente en el transcurso de varias horas que puede usar
Als je op zoek bent naar een eiwit die langzaam afbreekt gedurende meerdere uren die je als maaltijd kan gebruiken,