AFBREEKT - vertaling in Spaans

• descompone
• se rompe
• degrada
• destruye
• derribas
• interrumpe
• se rompa
• derriba
• descomponga
• interrumpa

Voorbeelden van het gebruik van Afbreekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat Multislim deze slakken effectief afbreekt, kan het organisme nu ook het overtollige vet weer verminderen.
Dado que Multislim degrada de manera efectiva estas escorias, el organismo ahora también puede reducir el exceso de grasa nuevamente.

koop in elke apotheek) en massageolie die vetafzettingen afbreekt.
aceite de masaje que descompone los depósitos de grasa.

Wol op de aangetaste gebieden als het afbreekt aan de basis, vanwege dit kenmerk,
La lana en las áreas afectadas ya que se rompe en la base, debido a esta característica,

Alles wat het immuunsysteem afbreekt veroorzaakt Aids en dat omvat de zogenoemde ontspannende drugs.
Cualquier cosa que destruye el sistema inmunológico causa del sida y que incluye las llamadas drogas recreativas.

een enzym dat glutathion afbreekt zodra het ingenomen is.
la gamma-glutamyltranspeptidase, que degrada el glutatión en cuanto se ingiere.

SLS wordt veroorzaakt door veranderingen in het gen voor een enzym dat bepaalde vetten afbreekt.
El SLS es causado por alteraciones en el gen de una enzima que descompone ciertos lípidos.

Als een bloedstolsel afbreekt in de bloedvaten- een bloedstolsel komt de hersenen of het hart binnen,
Si un coágulo de sangre se rompe en los vasos, un coágulo de sangre ingresa al cerebro

Groei en ontwikkel terwijl je deze gevangenis afbreekt en steeds meer verwoestende vaardigheden opdoet op het pad naar vergelding.
Crece y evoluciona a medida que derribas esta prisión y adquieres habilidades cada vez más devastadoras en el camino hacia la retribución.

Alles dat het immuunsysteem afbreekt veroorzaakt AIDS en dat betreft dus ook zogenoemde recreatiedrugs.
Cualquier cosa que destruye el sistema inmunológico causa del sida y que incluye las llamadas drogas recreativas.

er een verandering is geweest die geleerden noemen epigenetische in DNA dat de productie van het enzym dat cortisol afbreekt modificeert.
ha habido un cambio que los estudiosos llaman epigenética en el ADN que modifica la producción de la enzima que degrada el cortisol.

Progesteron wordt regelmatig geproduceerd in de eierstokken en de hersenen tijdens de menstruele cyclus door een chemisch proces dat cholesterol moleculen door dubbele oxidatie afbreekt.
La progesterona se produce regularmente en los ovarios y el cerebro durante el ciclo menstrual mediante un proceso químico que descompone las moléculas de colesterol a través de doble oxidación.

Als de klonter afbreekt en naar de hersenen reist,
Si el coágulo interrumpe y viaja al cerebro,

Dit enzym verteert of lactose afbreekt, een complexe suiker in melk,
Esta enzima digiere la lactosa o se rompe, un azúcar complejo en la leche,

Gij, die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt,
Tú que derribas el templo de Dios,

het vuur de buitencoating van de zaden afbreekt[bron: Science Daily].
permanecen latentes hasta que el fuego destruye el revestimiento externo de las semillas[fuente: Science Daily].

een enzym dat triglyceriden in de darm afbreekt.
una enzima que descompone los triglicéridos en el intestino.

D-Phenylalanine verhoogt de natuurlijke opioïden in het lichaam door het enzym carboxypeptidase te remmen, dat endogene opioïden in het lichaam afbreekt.
La D-fenilalanina aumenta los opioides naturales en el cuerpo al inhibir la enzima carboxipeptidasa, que degrada los opioides endógenos en el cuerpo.

En zeggende: Gij, Die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, verlos Uzelven.
Y diciendo: Tú, el que derribas el Templo, y en tres días lo reedificas.

dit systeem afbreekt en mannen vertonen een hiërarchisch systeem van dominantie met overlappende bereiken.
este sistema se rompe y machos muestran un sistema jerárquico de dominio con intervalos que se solapan.

licht waterstofperoxide afbreekt.
ya que la luz destruye el peróxido de hidrógeno.