SE ROMPA - vertaling in Nederlands

• breekt
• wordt verbroken
• scheurt
• kapot
• barsten
• breuk
• te scheuren
• uiteenvalt
• barst
• is verbroken

Voorbeelden van het gebruik van Se rompa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intentar reconectar al producirse un error o se rompa la conexión.
Bij fout of verbroken verbinding opnieuw verbinden.

Faltan 30 segundos para que el tanque se rompa.
Nog dertig seconde voordat de tank scheurt.

en circunstancias normales, no se rompa.
herbruikbaar onder normale omstandigheden, het scheurt niet.

mientras que no se rompa.
oprollen in een buis, terwijl het niet breekt.

Esta es una buena manera para que alguien se rompa un tobillo.
Dit is een goede manier voor iemand om een enkel te breken.

¿Cuándo es el momento correcto para que se rompa una tubería?
Wanneer is het de juiste tijd voor een waterpijp om te breken?

Usted no necesita preocuparse de que se rompa la ropa.
U hoeft geen zorgen te maken over dat uw kleding zal scheuren.

Tienes que golpear el cristal varias veces hasta que se rompa.
Het glas moet meerdere keren worden geraakt voordat het breekt.

El peso de la rama ayudará a que esta se rompa fácilmente.
Het gewicht van de tak zal ervoor zorgen dat de tak gemakkelijk afbreekt.

Y tenemos que sacarlo antes que se rompa.
De AVM moet eruit voordat hij scheurt.

Por lo tanto, los filtros no necesitan reemplazarse, salvo que se rompa el vidrio.
De filters moeten dus alleen worden vervangen als het glas wordt gebroken.

Mejor ruega que mi bolígrafo no se rompa.
Hoop maar dat m'n pen niet kapotgaat.

Si puedo evitar que un corazón se rompa".
Als ik het ene hart kan stoppen om te breken".

debe ser reforzada antes de que se rompa.
hij moet worden verstevigd voordat hij scheurt.

Con cuidado, para que no se rompa nada.
Voorzichtig, er mag niets beschadigen.

Este tiene la posibilidad de resultar en que su equipo se rompa.
Deze heeft de mogelijkheid van het resulterende in uw apparatuur te breken.

cuidando que no se rompa.
Zorg dat het niet breekt.

no tengas miedo de que se rompa.
wees niet bang dat het wordt gebroken.

Hacer estos casos, que no se rompa el diseño interior en general.
Zulke gevallen, die niet zal breken de totale interieurontwerp.

Un cabello saludable se estira alrededor del 30% antes de que se rompa.
Een gezond haar strekt zich ongeveer 30% uit voordat het breekt.