SCHEURT - vertaling in Spaans

• se rompe
• rasga
• arranca
• desgarra
• se agrieta
• raja
• rasgaduras
• rips
• se rompa
• rasgar
• rasgue
• rasgará

Voorbeelden van het gebruik van Scheurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wonder scheurt door de lucht!
¡Wunder rasga los cielos!

Het risico dat het condoom scheurt vermindert aanzienlijk.
El riesgo de que el condón se rompa disminuye considerablemente.

Zelfs een kleine val kan een zware vogelspin doden als het abdomen scheurt.
Incluso una caída menor puede matar una tarántula pesada si se rompe el abdomen.

Ze scheurt de kaart niet. Wat ze doet.
Ella en realidad no rasgar la tarjeta por la mitad, lo que hace.

Ik ben de muziek die hun nacht scheurt.
Soy la música que rasga su noche.

Het risico dat het condoom scheurt, vermindert dan aanzienlijk.
El riesgo de que se rompa el condón disminuirá considerablemente.

Katoenen draad vermindert eveneens de kans dat de stof scheurt.
El hilo de algodón también disminuye la probabilidad de rasgar la tela.

Therapeutische abortus: een boek scheurt de sluier over pijn.
Aborto terapéutico: un libro rasga el velo sobre el dolor.

Nog dertig seconde voordat de tank scheurt.
Faltan 30 segundos para que el tanque se rompa.

Waarom scheurt de hond wit schuim?
¿Por qué el perro rasga la espuma blanca?

We moeten het omhoogtrekken voordat het scheurt.
Empújala antes de que se rompa. A la de tres.

Ze scheurt de zandzak en het zand valt neer.
Ella rasga el saco, la arena se vierte.

Gebruik altijd een scherp mes om te voorkomen dat het papier scheurt.
Siempre use una cuchilla afilada para evitar que se rompa el papel.

Hij buigt neer, hij scheurt de doornen die Marcoullis strikken zo slecht.
Se agacha, se rasga las espinas que trampas Marcoullis tan malo.

Een ring breuk zorgt er bijna altijd voor dat de dural scheurt.
Una fractura del anillo casi siempre causa que la duramadre se rompa.

Functie: Anticorrosion, vormbewijs, scheurt bestand, duable.
Función: La anticorrosión, prueba del molde, rasga resistente, duable.

Je kunt niet toestaan dat het proces scheurt.
No puedes permitir que el proceso se rompa.

schroeven en stretcht of scheurt niet.
no estira ni rasga.

Deze tool vangt de haren en scheurt ze samen met de wortels.
Esta herramienta captura los pelos y los rasga junto con las raíces.

De vrije dalingshamer beïnvloedt en scheurt het specimen.
El martillo de descenso libre afecta y rasga el espécimen.