SCHEURT - vertaling in Duits

• reißt
• rupturiert
• reißen

Voorbeelden van het gebruik van Scheurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kans is groot dat het tijdens de operatie scheurt.
Es besteht das Risiko, dass sie bei der Operation reißt.

Voor de aorta scheurt.
Bevor die Aorta reißt.

Het scheurt.
Es reißt.

Geweld slaat gaten… scheurt gaten… zo groot
Die Gewalt schneidet Löcher, reißt Löcher, so große Löcher,

De volgende keer dat het scheurt, knoop je hem gewoon dicht.
Wenn es wieder reißt, kannst du es einfach zuknöpfen.

Ik beveel glijmiddel aan zodat het niet scheurt bij het omdoen… en tijdens de penetratie.
Ich empfehle vorher Gleitmittel, damit es nicht dabei und beim Eindringen reißt.

Hij scheurt de vulling uit je autozetels.
Er reißt die Polster aus unseren Autositzen.

Het scheurt verder.
Es reißt weiter.

Als haar aneurysma scheurt bij de operatie, sterft ze dan?
Wenn bei der OP ein Fehler passiert und das Aneurysma reißt, stirbt sie dann?

Ik hoor het wel als je milt scheurt.
Ruf mich an, falls deine Milz reißt.

Als je op de zoom trapt, scheurt hij in je taille.
Wenn Ihr auf den Saum tretet, reißt es in der Taille.

is inelastisch en scheurt bij een bepaalde turgordruk.
ist unelastisch und reißt bei einem bestimmten Turgordruck.

Het deukt niet in, maar scheurt of versplintert.
Es beult nicht sondern reißt oder zersplittert.

Benjamin Spock, kinderarts:"Soms kan een kind zo huilen dat het scheurt.
Benjamin Spock, Kinderarzt:"Manchmal kann ein Kind so sehr weinen, dass es reißt.

Wat te doen als het de gal scheurt.
Was tun, wenn es die Galle reißt.

die hybride mijn hart eruit scheurt.
der Hybridenfreak mir mein Herz raus reißt.

Tenzij hij meteen z'n strot eruit scheurt.
Es sei denn, er reißt ihm den Hals heraus.

repareren de darm voordat het scheurt.
erst den Darm reparieren, bevor er reißt.

Dadelijk scheurt het.
Gleich reißt es.

Je kunt er zo dagen aan blijven hangen zonder dat ie scheurt.
Du kannst tagelang so hängen, ohne dass er reißt.