RASGA - vertaling in Nederlands

• scheurt
• rippen
• tearing
• scheuren
• scheurend

Voorbeelden van het gebruik van Rasga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una hora después, el contenedor alcanza y rasga la manga.
Een uur later bereikt de container de mouw en scheurt deze.

Medio loca, rasga el papel pintado para hacer libres a las mujeres.
Halfgek scheurt ze het behangpapier er af om de vrouwen te bevrijden.

Rasga este pedazo de cinta por la mitad a lo largo.
Trek 't stuk tape in de lengte doormidden.

Rásgame miembro a miembro.
Scheur me uit elkaar.

de Dios Su Espada, lo rasga.
Zijn Zwaard, rijt het open.

Se clava el cuchillo tras la tráquea y luego se rasga hacia abajo.
Je steekt het mes achter de luchtpijp en trekt het omlaag.

Mujer cae y rasga un cuadro de Picasso.
Vrouw valt en sloopt schilderij Picasso.

Convertidor de formato de audio que rasga las bandas sonoras de los vídeos y crea tonos.
Convertor voor audio-indeling die soundtracks uit video's ript en beltonen maakt.

Si una membrana rasga, después el fuga del vacío en la bandeja ocurrirá,
Als een membraan scheurt, dan zal de vacuümlekkage bij het dienblad voorkomen,

Cuando se rasga, Ashampoo Burning Studio 15 buscará automáticamente la cobertura más adecuada para sus pistas.
Tijdens het rippen, zal Ashampoo Burning Studio 15 automatisch zoeken naar de meest geschikte dekking voor uw tracks.

En la cruz, Jesús rasga el velo de las religiones para dejar al descubierto un rostro de Dios que ya no sea conforme a nuestra imagen.
Op het kruis scheurt Jezus het doek van de godsdiensten om een gelaat van God te laten verschijnen dat niet langer dat is van een God naar ons beeld.

La energía que rasga, o la energía de fractura crítica,
De tearing energie, of de kritieke breukenergie,

Conversión de archivos CDA se llama rasga, que es copiar música de un CD en un ordenador.
Het omzetten van CDA-bestanden heet rippen, dat is het kopiëren van muziek van een cd naar een computer.

Se rasga la ropa de él después de oír esto,
Hij scheurt zijn klederen na het horen van deze,

La fuerza media durante el proceso que rasga para la Muestra A es 49mN y para la Muestra B es 100mN.
De gemiddelde kracht tijdens het tearing proces voor Steekproef A is 49mN en voor Steekproef is B 100mN.

Una muchedumbre romana enfurecida rasga Telemachus, un monje cristiano,
Een woedende Romeinse menigte scheurt Telemachus, een christelijke priester,

Haga clic en"Trim", introduzca el nombre de mp3 que rasga y guarde el tono de llamada.
Klik op"Trim", voer de naam van mp3 rippen en sla de ringtone.

La energía Que Rasga está de interés determinado para diseñar los materiales
Het Scheuren van energie is van bijzonder belang om materialen

Puede ser confirmado de la Ecuación 3 que la energía que rasga crítica es independiente de la geometría de la muestra y de la longitud iniciales de la rajadura.
Het kan van Vergelijking 3 worden bevestigd dat de kritieke tearing energie van de aanvankelijke van de steekproefmeetkunde en barst lengte onafhankelijk is.

Es flexible, desgaste- resistentes, resistentes a los choques y rasga resistente, eletc.
Het is flexibel, slijtvast, schokbestendig en scheurt bestand, enz.