TEARING - vertaling in Spaans

• rasgar
• rasgado
• desgarro
• tearing
• rasga
• rasgaba

Voorbeelden van het gebruik van Tearing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tearing and drawing pain after physical effort, vooral aan het begin van een beweging.
Desgarro y dibujo dolores después de sobreesfuerzo físico, especialmente al inicio del movimiento.

Bovendien rekent Adaptive-Sync technologie* af met scherm'tearing' en schokkerige frame rates voor nog vloeiendere gameplay.
Además, la tecnología Adaptive-Sync elimina el desgarro de la pantalla y las velocidades de cuadro entrecortadas para un juego aún más suave.

die scherend, tearing en tearing van thermoplastische materialen buigen.
corte, rasgado y rasgado de materiales termoplásticos.

Night Gallery werd genomineerd voor een Emmy Award voor de aflevering"They're Tearing Down Tim Riley's Bar" uit seizoen 1.
Galería Nocturna fue nominada a un Premio Emmy por el episodio"They're Tearing Down Tim Riley's Bar"(1ª temporada) en 1971.

die scherend, tearing, het pellen buigen, kan enz.
cizallamiento, desgarro, pelado,etc.

met gevolgen met inbegrip van zal veroorzaken: tearing, pijn, en.
severa a los ojos, con efectos incluyendo: rasgado, dolor, y.

Van toepassing op tearing het algemene product,
Aplicable a rasgar el producto general,

wrijving en tearing.
fricción y rasgado antis.

Van toepassing op tearing dunne materialen,
Aplicable a rasgar los materiales finos,

De tearing energie, of de kritieke breukenergie,
La energía que rasga, o la energía de fractura crítica,

De gemiddelde kracht tijdens het tearing proces voor Steekproef A is 49mN en voor Steekproef is B 100mN.
La fuerza media durante el proceso que rasga para la Muestra A es 49mN y para la Muestra B es 100mN.

STEP 1: Neem het bevestigingsmiddel in de chassis na tearing van de gele beschermingsomslag van de chassis, het bevestigingsmiddel en het codewiel op.
PASO 1: Inserte la sujeción en el chasis después de rasgar del abrigo amarillo de la protección del chasis, la sujeción y la rueda de código.

Conclusies De kritieke tearing energie voor twee in de handel verkrijgbare polymeerbanden werd gemeten via broek-scheur tests gebruikend een Keysight T150 UTM.
Conclusiones La energía que rasgaba crítica para dos cintas disponibles en el comercio del polímero fue medida vía pruebas del pantalón-rasgón usando un Keysight T150 UTM.

De niet-lineaire segmenten krommen, voorafgaand aan tearing en tijdens het leegmaken, beantwoorden aan opgeslagen spanningsenergie in de benen van het specimen.
Los segmentos no lineales de las curvas, antes de rasgar y durante la descarga, corresponden a la energía de deformación salvada en las patas del espécimen.

Het kan van Vergelijking 3 worden bevestigd dat de kritieke tearing energie van de aanvankelijke van de steekproefmeetkunde en barst lengte onafhankelijk is.
Puede ser confirmado de la Ecuación 3 que la energía que rasga crítica es independiente de la geometría de la muestra y de la longitud iniciales de la rajadura.

de nauwkeurige aard van de materiële morfologie en zijn effect op de tearing energie buiten de omvang van deze studie waren.
la morfología material y su efecto sobre la energía que rasgaba estaban fuera del ámbito de este estudio.

Een redhaired, jonge tearing mens zijn open mond,
Un hombre pelirrojo, joven que rasga su boca abierta,

zijn zij zeer naar voren gebogen aan mislukking op tearing.
son incidente muy propenso sobre rasgar.

vierde graad tearing bij eerste geboorte voor de cohort 3.8% was.
cuarto grado que rasgaba en el primer nacimiento para la cohorte era 3,8%.

Dit korte artikel detailleert een recente studie om de kritieke breukenergieën tijdens tearing breuk van twee verschillende soorten te bepalen de verpakking van banden.
Este artículo del escrito detalla un estudio reciente para determinar las energías de fractura críticas durante la fractura que rasga de dos diversos tipos de cintas de empaquetado.