SCHEUR - vertaling in Spaans

• grieta
• desgarro
• rasgón
• ruptura
• lágrima
• rotura
• brecha
• fisura
• laceración
• crack
• rasgadura
• rasgue
• arranca
• rompe
• desgarre
• tear
• lagrimal

Voorbeelden van het gebruik van Scheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt van brieven een kopie maken, maar u kunt die scheur niet vervalsen.
Ud. puede hacer copias de letras, pero no puede imitar esa rasgadura.

Hier is de steekwond en de scheur van de zaag.
Ésta… es la puñalada. Y la laceración de la sierra.

Scheur gaan voor de scheiding.
Tear ir para la separación.

Ga je gang, scheur dit lijf in stukken.
Ve por delante, Rompe este cuerpo en pedazos.

Grote scheur.
Gran laceración.

Het is best een grote scheur.
Esta rasgadura está muy grande.

Ja, het is een scheur, meneer.
Sí, es un crack, señor.

Scheur verschillende boards en controleer de veiligheid van de steunbalken.
Tear varias juntas y comprobar la seguridad de las vigas de soporte.

Scheur die lakens.
Rompe esas sábanas.

Gedeeltelijke scheur.
Laceración parcial.

Rafa're een scheur!
Rafa eres un crack!

anti-trek scheur, casual twist& fold.
antitracción rasgadura, giro y plegado informal.

Scheur opent het filter.
Tear abrir el filtro.

Kleine scalp scheur.
Pequeña laceración en el cuero cabelludo.

Kom naar Philly voor de scheur'.
Ven a Filadelfia por el crack".

Ik moet die scheur repareren.
Voy a tener que reparar esa rasgadura.

Zo niet correct behandeld kan omslaan in een grote scheur ook.
Si no es tratada correctamente puede convertirse en un gran"crack" también.

Je ziet op deze foto een scheur in haar mond.
Esta foto muestra una laceración en el frenillo lingual de Jordan.

Ik dacht dat er een scheur was naast de.
Oh, pensé que había un crack junto a.

Gewoon zeggen dat je bent een scheur.
Solo decirte que eres un crack.