VAN DE SCHEUR - vertaling in Spaans

• de la grieta
• del rasgón

Voorbeelden van het gebruik van Van de scheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klik op"Next"-"Next"- in het volgende venster in het veld om een activeringscode te voegen «Wet Key» van de scheur in en druk op"Klaar".
haga clic en"Siguiente"-"Siguiente"- En la ventana siguiente en el campo para insertar un código de activación«Ley clave» de la grieta y presione"Done".

waardoor de zichtbaarheid van de scheur voor het menselijk oog wordt verminderd.
reduciendo la visibilidad de la grieta al ojo humano.

een ccEBSD evaluatie kan niet worden uitgevoerd over de gehele scannen met een referentiepatroon door abrupte variaties van de patroon Kikuchi caused door de geometrische effecten van de scheur.
una evaluación ccEBSD no se puede realizar durante todo el escaneo con un patrón de referencia debido a las variaciones bruscas del patrón cau Kikuchised por los efectos geométricos de la grieta.

er een derde van de scheur, kan het product niet gebruikt,
hay un tercio de la grieta, el producto no puede utilizar,

Hij begon weg te lopen van de scheur… toen het leger van weerzinwekkende figuren… verlicht door het gloeien van de bodemloze kuil… op hem afkwamen naar onze wereld toe.".
Él empezó a retirarse de la grieta… cuando el ejército de indescriptibles figuras… bajo el crepuscular resplandor del pozo insondable… venían implacablemente hacia nuestro mundo…".

verbood studenten van het gezegde van de zinsdelen scheur in je harnas en een slok in de lucht uit angst Aziatische studenten te beledigen.
prohibió a los estudiantes decir las frases hendidura en la armadura de uno y un pellizco en el aire por temor a ofender a los estudiantes asiáticos.

De actieve kwab dat afgetakt de westelijke rand van het stromingsveld afschot van de scheur systeem heeft geavanceerde over 300 m(330 m) sinds December 7.
El lóbulo activo que se bifurcaba el borde oeste de la pendiente descendente del campo de flujo del sistema de crack ha avanzado sobre 300 m(330 m) desde diciembre de 7.

andere harde bros materiaal, ongeacht om welke redenen de oorzaak van de scheur die het genereert zijn"harde" en"recht", en zijn sterk.
no importa por qué razones causó la grieta que genera son"duras" y"recto", y son fuertes.

bereikt zeer goede effecten in de strijd tegen de zakken van de scheur, als het scherpt de huid in het algemeen.
logra muy buenos efectos en la lucha contra las bolsas de desgarro, ya que aprieta la piel en general.

De functie van de asfaltwegafdichtmachine voor beton is om de scheur te verwarmen na de stap van het groeven en het schoonmaken van de scheur, en het afdichtmiddel gelijkmatig in de tank te vullen met een kitpistool om het voegvulwerk te voltooien.
La función de la máquina de sellado de grietas de carreteras de asfalto es calentar la grieta después del paso de ranurado y la limpieza de grietas, y llenar uniformemente el sellador en el tanque con una pistola de calafateo para completar el trabajo de llenado de juntas.

zijn geweest op de muur van de scheur van pakketlevering terug naar het bedrijf, en om de inleidende oordeelanalyse te fotograferen,
ha estado en la pared del rasgón de entrega del paquete de nuevo a la compañía,

Wat zijn de oorzaken van de scheuren in de vloer?
¿Cuáles son las causas de las grietas en el suelo?

Dit is een van de scheuren in de subruimte.
Esta es una de las fisuras subespaciales que hemos localizado con el escáner magnético en la superficie.

Het lost het probleem van de scheuren, zelfs zeer ernstig.
Se resuelve el problema de las grietas, incluso muy grave.

En waarom één van de scheuren in de wond zo groot was.
Y porqué uno de los rasgones de la herida era tan grande.

De dikte van de laag bepaalt de grootte van de scheuren.
El grosor de la capa determinará las dimensiones del craquelado.

plaats vallen en vergif pellets in de buurt van de scheuren en gaten.
coloque las trampas y“pellets” veneno cerca de las grietas y agujeros.

het vullen van de scheuren en een"zegel" gespleten haarpunten.
llenan la rajadura y"sellan" las puntas abiertas.

Wiliams werd volwassen op het hoogtepunt van de epidemie van de scheuren in Atlanta in de jaren tachtig,
Wiliams alcanzó la mayoría de edad en el apogeo de la epidemia de crack en la década de 1980 en Atlanta,

Com zijn begonnen, is dat sommige van de scheuren en hacks zij die meer dan draait 16 uren van het coderen van de tijd zal snel een aanbod voor zijn non premium gebruikers.
Com han comenzado, es que algunas de las grietas y hacks que proporcionan la que lleva más de 16 horas de tiempo de codificación tendrán una oferta rápida para sus usuarios no premium.