RASGUE - vertaling in Nederlands

• scheur
• rip

Voorbeelden van het gebruik van Rasgue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quite las frutas en mal estado y rasgue las colas.
verwijder bedorven fruit en trek de staarten af.

Cualquier jugador que rompa, rasgue o deforme las cartas de forma intencionada quedará fuera de la partida inmediatamente.
Een speler die opzettelijk kaarten kapotmaakt, scheurt of beschadigt wordt onmiddellijk uitgedeeld.

Lave las hojas de la ensalada, colóquelas sobre una toalla limpia para eliminar la humedad y rasgue con las manos.
Was slablaadjes, plaats op een schone handdoek om vocht te verwijderen en scheur het met je handen.

El truco: no rasgue toda la planta, pero corte una"pieza"(un poco
De truc: scheur niet de hele plant,

Perfore una tumba grave en el suelo en el área del anillo de la bruja y rasgue el micelio en tantos lugares como sea posible levantando suavemente el césped.
Steek een grafvork diep in de grond in het gebied van de ring van de heks en scheur het mycelium op zoveel mogelijk plaatsen door de grasmat voorzichtig op te tillen.

reproduzca o rasgue más tarde y WinX DVD Copy Pro también puede ayudar
afspelen of rippen en met WinX DVD Copy Pro kunt u ook de ISO koppelen aan een virtueel station

tirm rasgue sin problemas.
probleemloos uit tirm scheuren.

una bestia cadavéricos rasgue su piel y desgarre sus entrañas.
een lijkachtig beest haar huid doorsnijdt en haar ingewanden doorklieft.

la túnica sin costura de Cristo no se rasgue aún más.
het naadloze kleed van Christus zich niet verder scheurt.

es muy difícil que la gente la rasgue apagado.
is het zeer moeilijk voor mensen om het weg te scheuren.

la túnica sin costuras de Cristo no se rasgue ulteriormente.
het naadloze kleed van Christus zich niet verder scheurt.

para soportar el peso de una persona en un mueble sling sin que la tela se hunda o rasgue.
persoon in textileen meubels te dragen zonder dat de stof uitzakt of scheurt.

Antes de la instalación, rasgue la bolsa sellada, el humidificador seco
Scheur voor de installatie de verzegelde zak open,

Usted está rasgado mi vestido.
U bent scheuren mijn jurk.

Espero que se rasguen… Ia camisa y podamos ver tetas botando.
Ik hoop dat ze elkaars shirt scheuren, en we 'n paar tieten eruit zien flappen.

Ellos dicen que se rasga fácilmente, o que no cae bien o alg--.
Ze zeggen dat ze gemakkelijk scheuren of dat ze niet juist hangen.

Abrir la bolsa rasgando, solo en el momento de uso.
Open het zakje door scheuren, pas op het moment van gebruik.

Se rasgan fácilmente, así que todo el tiempo tienes que comprar nuevos.
Ze scheuren gemakkelijk, dus je moet altijd nieuwe kopen.

Usted puede quitar fácilmente rasgando el espacio lateral prevista para este fin.
U kunt gemakkelijk verwijderen door het scheuren van de laterale ruimte voorzien voor dit doel.

Si luego se cargan, se rasgan fácilmente y también se pueden romper.
Als ze dan worden geladen, scheuren ze gemakkelijk en kunnen ze ook breken.