RASGADURAS - vertaling in Nederlands

• scheuren
• tranen
• scheurt
• rips
• scheurtjes
• scheur

Voorbeelden van het gebruik van Rasgaduras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que han sufrido manchas, rasgaduras, daños por agua,
die hebben geleden aan vlekken, scheuren, waterschade, kreukels

causando rasgaduras y adelgazamiento.
waardoor het scheurt en dunner wordt.

brinda protección para su teléfono celular contra rasgaduras y usos diarios.
biedt bescherming voor uw mobiele telefoon tegen dagelijkse scheuren en gebruiken.

La tela elástica duradera también resiste rasgaduras y desgaste, es sostenible para un uso duradero.
Duurzame stretchstof is bestand tegen scheuren en slijtage, duurzaam voor langdurig gebruik.

resistente a rasgaduras, pinchazos, abrasión y desgaste.
bestand tegen scheuren, perforaties, slijtage en slijtage.

resistentes a las arrugas y rasgaduras.
kreuken en scheurbestendig.

Tu NIE Número de pasaporte Las fotos deben estar en color en papel fotográfico blanco sin bordes y sin arrugas ni rasgaduras.
Jouw NIE Nummerpaspoort Foto's moeten in kleur zijn op gewoon wit fotopapier zonder rand en zonder vouwen of scheuren.

Cuando el señor Palmer lo analizó no encontramos rasgaduras o heridas en su manos y antebrazos.
Toen Mr Palmer hem gewassen had, vonden we geen krassen… of wonden op z'n handen of onderarmen.

ayuda a proteger el piso de vinilo de lujo contra rasgaduras, rasgaduras y grietas.
meer duurzaamheid toevoegt en de luxe vinylvloer beschermt tegen scheuren, scheuren en groeven.

El problema es que todos los acontecimientos de muy alta energía como estos, crean rasgaduras en la estructura del espacio/tiempo.
Het probleem is dat alle voorvallen met dergelijke “hoge energie” scheuren veroorzaken in de structuur zelf van het Tijd/Ruimte-continuum.

todos estos experimentos de muy alta energía, crean rasgaduras en la estructura del‘espacio/tiempo'.
alle voorvallen met dergelijke “hoge energie” scheuren veroorzaken in de structuur zelf van het Tijd/Ruimte-continuum.

descubri dos rasgaduras en la apertura temporal continua.
de monorail crashte… en ontdekte twee scheuren, in het temporale continuüm.

El sistema actual está lleno de agujeros y rasgaduras que ya no pueden ser sostenibles,
Het huidige systeem zit vol gaten en scheuren die niet langer in stand kunnen worden gehouden,

Has puesto escudos etéricos alrededor de tu corazón para protección; o se han creado rasgaduras etéricas cuando has sido traicionado por los seres amados,
Je hebt etherische schilden rondom jouw hart geplaatst voor bescherming of etherische tranen werden gecreëerd toen je verraden werd door geliefden,

por lo que solo debe usarse para reparar pequeños agujeros y rasgaduras.
dus het moet alleen worden gebruikt om kleine gaatjes en scheuren te repareren.

quitar la capucha para minimizar el riesgo de rasgaduras y eliminar los anillos con bordes afilados.
verwijderen van de kap om het risico van scheuren te minimaliseren en eventuele ringen met scherpe randen te verwijderen.

reducción de rasgaduras y pequeñas incrustaciones con respecto a las pinturas sobre lienzo;
vermindering van tranen en kleine inlays met betrekking tot de schilderijen op canvas;

en la que tienes que corregir manchas, rasgaduras, rasguños, daños por agua,
waarbij u kleuring, scheurtjes, krassen, waterschade,

también están expuestos a rasgaduras o absorción de agua.
ook worden blootgesteld aan scheuren of waterabsorptie.

Georgia Gwinnett College dicen que sus simulaciones muestran la singularidad en el centro de un gran agujero negro giratorio que podría facilitar un paso"suave" a través de rasgaduras en el espacio-tiempo.
hun simulaties laten zien dat de singulariteit in het midden van een groot, roterend zwart gat daadwerkelijk een “zachte” passage door een scheur in ruimtetijd mogelijk zou maken.