KAPOT - vertaling in Spaans

• rota
• destruir
• arruinar
• roto
• destrozado
• devastado
• estropeado
• descompuesto
• dañado
• está matando
• averiado
• quebrado

Voorbeelden van het gebruik van Kapot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die is nog steeds kapot.
Eso está todavía estropeado.

Niets gaat kapot.
Nada se va arruinar.

was er kapot van.
estaba destrozado.

De videofoon is kapot, net als alles hier.
Videophone quebrado, como todo lo que hay en este basurero.

Het maakt me kapot dat ze gewoon vrienden wil zijn.
Me… me está matando que ella solo quiera que seamos amigos.

Haar schouder was zo kapot, dat ze dat slot niet zelf kon doorknippen.
Su hombro estaba tan dañado que no podía abrir el candado sola.

Die is kapot. Hij doet 't niet meer.
Está averiado, muchacho, te lo dije.

Nu is die echt kapot.
Ahora está descompuesto de verdad.

de startmotor is kapot.
el arranque está estropeado.

Waarom iets goeds kapot maken?
¿Pero por qué arruinar lo bueno?

Vele huwelijken gaan kapot omdat men financieel niet zelfstandig is.
Muchos matrimonios van quebrado porque uno no es financieramente independiente.

Het maakt me kapot dat ik het niet met je kan delen.
Me está matando no poder compartir esto contigo.

De twistkern is kapot en de antimateriële gas ontsnapt.
El núcleo de torsión principal está dañado y todo se llena de gas antimateria.

In dit hypothetische geval is dat kapot.
En la hipótesis que planteo, obviamente está averiado.

Volgens mij is deze kapot.
Este está descompuesto.

van de hitte man; mijn airco is kapot.
tío. Se me ha estropeado el aire acondicionado.

Als je je reputatie kapot wilt maken.
Si quieres arruinar tu reputación.

Het systeem is kapot en het maakt niemand wat uit.
El sistema está quebrado y a nadie le importa.

Architectuur maakt je kapot, Ted. En het maakt ons kapot dat te zien.
La arquitectura te está matando, Ted, y nos mata verte así.

Deze tegel is kapot.
Este azulejo está dañado.