KAPOT - vertaling in Frans

• en panne
• défectueux
• cassé
• détruit
• brisé
• tue
• foutu
• dévasté
• anéantie
• crevé
• HS
• abîmé

Voorbeelden van het gebruik van Kapot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is kapot, ze gaat instorten.
Elle est anéantie. Elle va craquer.

Wat doe je? Ik ga er kapot aan, alles opproppen.
Garder ces sentiments pour moi ça me tue, parce que j'ai envie de dire.

Dit ding… Het is kapot.
Ce truc, il est foutu.

omdat onze auto kapot is.
notre voiture était en panne.

De luchtkoepel is kapot.
Le sas est détruit.

Het kenteken is verlopen en een achterlamp is kapot.
Et tes plaques sont expirées, et un de tes feux arrières est brisé.

Hij was niet kapot, of wel?
Il n'était pas défectueux, n'est-ce pas?

Als je niet kapot bent, heb je 'n ander.
Si t'es pas anéantie, tu connais quelqu'un. Je ne connais personne.

Jij moest er kapot van geweest zijn toen je het hoorde.
Tu as du être dévasté quand tu as appris.

ik ben kapot.
je suis crevé.

En sindsdien maakt die leugen mij kapot. Pap.
Et depuis ce jour ce mensonge me tue papa.

M'n longen zijn kapot.
Mon poumon est foutu.

ze gaan zelden kapot.
elles sont rarement en panne.

Het is helemaal kapot.
C'est complètement détruit.

Hij is kapot en de rest was gestolen.
Il est défectueux et Ie reste a été volé.

En merk hoe kapot ze ervan is.
J'ai vu combien elle est anéantie et détruite.

Hij was er kapot van en hij is ontploft.
Ça l'a dévasté et il s'est rebellé.

Hyperdrive en schilden kapot.
Plus d'hyperpropulsion, boucliers HS.

Iedereen is kapot.
Tout le monde est crevé.

Deze show maakt me kapot.
Cette émission me tue.