FOUTU - vertaling in Nederlands

• de lul
• kapot
• naar de klote
• de klos
• verdomde
• klote
• gedaan
• genaaid
• stomme
• verpest
• de pineut
• verrekte
• gemaakt
• vervloekte
• verkloot
• verneukt

Voorbeelden van het gebruik van Foutu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une bombe n'a même pas pu briser ce foutu truc.
Een bom kon niet eens kraken dat verdomde ding.

Si cet endroit est foutu, on ne pourra pas vous renvoyer.
Als alles kapot is, kan je niet terug.

C'est foutu!
Het is naar de klote!

On n'est pas aussi foutu qu'on le pensait.
We zijn niet zo genaaid als dat we dachten.

Qu'est-ce que t'as foutu là-bas, Joe?
Wat heb je daar gedaan, Joe?

Lorsqu'ils m'ont découvert, j'ai compris que j'étais foutu.
Toen ze me zagen, wist ik dat ik de lul was.

Ce foutu fauteuil est coincé.
Die stomme stoel zit vast.

j'étais fatigué de ton foutu copain.
ik mijn buik vol had van die klote vriend van je.

Comme c'est foutu, je vais y aller.
Nu het verpest is, ga ik maar.

Comme le foutu 4 Juillet, bébé!
Zoals de vierde van verdomde' juli, baby!

Vous êtes foutu et vous le resterez.
Jij wordt genaaid, en dat blijft zo.

Il est foutu.
Hij is naar de klote.

Le micro est foutu.
de microfoon is kapot.

Qu'est-ce que t'as foutu?
Wat heb je gedaan?

Ou bien ils pourront attendre quelques heures, et je suis foutu.
Of ze kunnen een paar uur wachten en ik ben de lul.

Ce foutu Jimmy D!
Die verrekte Jimmy D!

J'arrive pas du tout à saisir ce foutu film.
Ik kan die stomme film niet doorgronden. Je was fantastisch.

Et ce taré pense vraiment qu'on va étudier ce foutu algèbre!
En deze idioot denkt dat wij klote algebra gaan leren!

Maintenant tout est foutu.
Alles is naar de klote.

Aucun autre foutu rôle!
Geen andere verdomde rol!