C'EST FOUTU - vertaling in Nederlands

• het is voorbij
• t gedaan is
• het verpest is
• is 't afgelopen
• het is verkloot

Voorbeelden van het gebruik van C'est foutu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et maintenant c'est foutu!
En nu is het verpest!

C'est foutu.
We zijn de pineut.

C'est foutu, tu en as parlé.
Je hebt het al verpest.

C'est foutu.
Dat is kloten.

L'lnde, c'est foutu. L'Afrique est complètement à sec.
India zit erdoorheen, Afrika is opgedroogd.

Eh bien, c'est foutu.
Dat is het dan.

Toi et moi, c'est foutu.
Jij en ik is kapot.

Peu importe. C'est foutu. Ce sera quoi?
Wat dan ook, het is verpest.

Si c'est nul, c'est foutu.
Als dat niks is, is het uit.

S'il sait que tu l'as trompé, c'est foutu.
Als je dat doet, is het afgelopen.

Bon, ben, l'espace, c'est foutu.
Nu is de hele ruimte ook verpest.

Je pense qu'elle a peur, c'est foutu.
Volgens mij is ze bang, en dat is moordend.

Je te dis que c'est foutu.
Ik zeg het je, we zijn verdoemd.

Il dit que c'est arrivé il y a huit ans. C'est foutu.
Zegt dat het acht jaar geleden gebeurde.

Si on vous voit, c'est foutu.
Als ze je zien is alles naar zijn moer.

Ça va s'améliorer ou c'est foutu?
Wordt 't beter, of is dit het?

C'est foutu.
Mijn kansen zijn op.

La Récolte arrive. Si c'est pas terminé d'ici là, c'est foutu.
De maaiing komt eraan en als ze het dan niet afmaken, is het voorbij.

Si on me chope dans une maison où on passe de la drogue, c'est foutu.
Als ik word betrapt in een huis met drugsdeals, is het voorbij.

et une fois que je suis réveillée, c'est foutu.
zogauw ik wakker ben, dan is het gebeurd.