C'EST ARRIVÉ - vertaling in Nederlands

• het gebeurde
• het kwam
• wat er gebeurd is
• het ging
• het overkomt
• c'est arrivé
• het gebeurt
• het gebeurd
• t gebeurde
• het komt

Voorbeelden van het gebruik van C'est arrivé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est arrivé.
Het gebeurt gewoon.

C'est ici que c'est arrivé.
Hier is het gebeurd.- Wat?

Tes parents étaient à New York quand c'est arrivé?
Waren je ouders in New York toen 't gebeurde?

C'est arrivé super vite.
Het ging zo snel.

C'est arrivé à un tel point qu'ils ne voulaient plus me voir là.
Het kwam zover dat ze me niet meer wilde zien.

C'est pourquoi je veux que tu m'expliques comment c'est arrivé.
Dat is waarom ik wil dat je me vertelt wat er gebeurd is.

Ouais, c'est arrivé y a 5 minutes.
Ja, het gebeurt minuten geleden.

C'est arrivé à cause de toi. C'est de ta faute.
Het komt allemaal door jou, dit is jouw schuld.

Car c'est ma bande et c'est arrivé.
Omdat het mijn groep is, en het gebeurd.

Vous étiez où quand c'est arrivé?
Waar waren jullie toen 't gebeurde?

C'est arrivé assez vite.
Het ging heel snel.

C'est arrivé le jour où ils ont été tués.
Het kwam aan op de dag dat ze vermoord werden.

Alors pourquoi personne ne sait comment c'est arrivé?
Waarom kan dan niemand uitleggen wat er gebeurd is?

C'est arrivé cinq fois.
Het gebeurt vijf keer.

Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Ik weet niet waardoor het komt.

Sansaucune raison, c'est arrivé.
Opeens was het gebeurd.

J'étais là quand c'est arrivé.
Ik was erbij toen 't gebeurde.

Jewel prétendait que c'est arrivé en croquant une pomme.
Jewel beweerde dat het kwam, omdat ze in een appel gebeten had.

La porte était verrouillée, c'est arrivé si vite.
De deur zat dicht. Het ging zo snel.

C'est arrivé.
Het gebeurt.