HET KWAM - vertaling in Frans

• il est venu
• c'était
• il est arrivé
• il est sorti
• il a
• elle est entrée
• c'est passé
• c'est
• il appartient
• il émanait
• ça provenait

Voorbeelden van het gebruik van Het kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kwam binnen op mijn persoonlijke mobiele telefoon.
C'est sur mon téléphone portable.

Maar het kwam door de rest.
Mais c'était le reste.

En het kwam door deze slangen dat de Heer hem weggejaagd heeft.
Et c'est grâce à ces serpents que le seigneur l'a chassé.

Maar het kwam vooral door Scott Mink.
Mais c'était surtout Scott Mink.

Het kwam door iets wat Ned zei.
En fait c'est quelque chose que Ned a dit.

Het kwam tot hier.
C'était jusque ici.

Het kwam door mij.
C'est moi.

Het kwam vooral omdat we gewoon te jong waren.
C'était surtout qu'on était… trop jeunes.

Oh, het kwam omdat ik in het zwart aan het schrijven was.
Oh, c'est parce que j'essayais d'écrire en noir.

Ik was niet mezelf, het kwam door de ziekte.
C'était pas moi. C'était la maladie.

Het kwam uit mijn halsketting.
C'est mon collier.

Het kwam niet door mij.
C'est pas ma faute.

Het kwam door mij en daarom is ze hier.
C'est à cause de moi qu'elle est là.

Nee, het kwam door iets wat ik heb gedaan.
Non, c'est quelque chose que j'ai fait.

Het kwam door de ogen.
C'est les yeux.

Het kwam niet door de column.
C'est pas sa chronique.

Het kwam door het haar.
C'est les poils.

Het kwam door mij.
C'est la mienne.

Het kwam door dat meisje.
C'est cette fille.

Het kwam door de vloek, he?
C'est la malédiction, hein?