C'EST PASSÉ - vertaling in Nederlands

• er gebeurd is
• is gebeurd
• ging het
• het is voorbij
• het kwam
• er gebeurd was

Voorbeelden van het gebruik van C'est passé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qui c'est passé entre Cynthia et moi ne vous regarde pas.
Wat er tussen Cynthia en mij gebeurd is, zijn jouw zaken niet.

Et alors, qu'est-ce qui c'est passé?
Welnu, wat is er gebeurd?

Je sais ce qui c'est passé entre toi Taylor.
Ik weet wat er gebeurd is tussen jou en Taylor.

Soupirs Donc qu'est-ce qui c'est passé?
Dus wat is er gebeurd?

Mais après tout ce qu'il c'est passé, comment je peux?
Maar na alles wat er gebeurd is, hoe dan?

C'est passé si vite.
Het ging zo snel voorbij.

Je sais ce qui c'est passé au puits.
Ik weet wat er is gebeurt bij de put.

C'est passé si vite.
Het ging zo snel.

C'est ce qui c'est passé.
Dat is wat er gebeurd was.

Tu sais ce qui c'est passé?
Weet je wat er was gebeurt?

Je pense que je sais ce qui c'est passé.
Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd.

je vais… bien qu'est ce qui c'est passé.
ik in orde ben. Wat is er gebeurd?

C'est juste que je ne sais pas ce qui c'est passé.
Ik weet niet wat er gebeurd is.

Je ne veux pas qu'elle sache ce qui c'est passé.
Ik wil niet dat ze weet wat er is gebeurd.

Oh, non, ce n'est pas du tout ce qui c'est passé.
Dat is absoluut niet wat er is gebeurd.

Faites savoir au shaykh que je suis sincèrement désolé de ce qui c'est passé.
Meldt de sjeik dat het me echt spijt van wat er is gebeurd.

Est- ce qu'ils savent ce qui c'est passé?
Weten ze wat er gebeurd is?

Webb, pouvez-vous nous dire ce qui c'est passé ici?
Webb, kunt u vertellen wat er is gebeurd?

Alors te gêne pas pour dire aux autres ce qui c'est passé.
Je mag de rest vertellen wat er gebeurd is.

Donc peux tu me dire ce qui c'est passé?
Kun je vertellen wat er is gebeurd?